No Volví (feat. Daymé Arocena & Marta Elena) - OKAN перевод на немецкий

No Volví (feat. Daymé Arocena & Marta Elena)

Duele verte siempre sufriendo
Esperando y no morir en el intento
De verte libre como el viento
Es mi sueño y no se está cumpliendo

Pasan los años y van quedando
Las pesadas huellas del desarraigo
Lo que quieren todos los cubanos
En la libertad y sentirse humanos

Y no volví por miedo a ver
Ya no te vi más nunca regresé
No tengo el mar y el cielo azul
Más tengo todo lo que un día soñé

Me duele ver cómo te vas
Hundiendo cada vez más en el mar
Sueño con verte florecer
Y con el día de la libertad

Di la verdad aunque en el fondo duela
Allá se vive al sálvese quien pueda
Aunque esté lejos entre mar y arena
Al final en nuestra isla bella

Con un sistema viejo, de antaño
Los gobernantes no han cambiado en años
Solo nos queda pedir a la virgen
Que podamos superar los desengaños

Y no volví por miedo a ver
Ya no te vi más nunca regresé
No tengo el mar y el cielo azul
Más tengo todo lo que un día soñé

Me duele ver cómo te vas
Hundiendo cada vez más en el mar
Sueño con verte florecer
Y con el día de

De la libertad

De la libertad

Nos mataron a Boitel y al Oswaldo Paya Sardiñas
Pero está Coco Fariñas y José Daniel Ferrer
La dama Berta Soler, Maikel Osorbo Guerrero
Como Silverio Portal, como Luis Manuel Otero, caballero

Estas son las voces de otro amanecer
Que está lleno de esperanzas
Y aunque todo fue mentira
La justicia es divina
Y ahora la verdad lo alcanza

Vamo' a quitarle la careta
Que a los cubanos se respeta y tu vera' que tu va' a ver
Santo todo poderoso
Te lo pido papá Dios
Protégenos con tu manto

De la libertad

Ich bin nicht zurückgekehrt (feat. Daymé Arocena & Marta Elena)

Es schmerzt, dich immer leiden zu sehen
Hoffend und nicht sterbend bei dem Versuch
Dich frei wie der Wind zu sehen
Ist mein Traum, und er erfüllt sich nicht

Die Jahre vergehen und hinterlassen
Die schweren Spuren der Entwurzelung
Was alle Kubaner wollen
In Freiheit und sich menschlich fühlen

Und ich bin nicht zurückgekehrt, aus Angst zu sehen
Ich habe dich nie wiedergesehen, bin nie zurückgekehrt
Ich habe nicht das Meer und den blauen Himmel
Aber ich habe alles, wovon ich eines Tages geträumt habe

Es schmerzt mich zu sehen, wie du gehst
Immer tiefer im Meer versinkend
Ich träume davon, dich erblühen zu sehen
Und vom Tag der Freiheit

Sag die Wahrheit, auch wenn sie im Grunde schmerzt
Dort lebt man nach dem Motto "Rette sich, wer kann"
Auch wenn ich weit weg bin, zwischen Meer und Sand
Am Ende, auf unserer schönen Insel

Mit einem alten, veralteten System
Die Herrscher haben sich seit Jahren nicht geändert
Uns bleibt nur, die Jungfrau zu bitten
Dass wir die Enttäuschungen überwinden können

Und ich bin nicht zurückgekehrt, aus Angst zu sehen
Ich habe dich nie wiedergesehen, bin nie zurückgekehrt
Ich habe nicht das Meer und den blauen Himmel
Aber ich habe alles, wovon ich eines Tages geträumt habe

Es schmerzt mich zu sehen, wie du gehst
Immer tiefer im Meer versinkend
Ich träume davon, dich erblühen zu sehen
Und vom Tag der

Der Freiheit

Der Freiheit

Sie haben Boitel und Oswaldo Paya Sardiñas getötet
Aber da sind Coco Fariñas und José Daniel Ferrer
Die Dame Berta Soler, Maikel Osorbo Guerrero
Wie Silverio Portal, wie Luis Manuel Otero, mein Herr

Das sind die Stimmen eines neuen Morgens
Der voller Hoffnung ist
Und obwohl alles Lüge war
Die Gerechtigkeit ist göttlich
Und jetzt erreicht sie die Wahrheit

Wir werden ihnen die Maske abnehmen
Dass die Kubaner respektiert werden, und du wirst sehen, was du sehen wirst
Heiliger, Allmächtiger
Ich bitte dich, Papa Gott
Beschütze uns mit deinem Mantel

Der Freiheit