No Volví (feat. Daymé Arocena & Marta Elena) - OKAN перевод на французский

No Volví (feat. Daymé Arocena & Marta Elena)

Duele verte siempre sufriendo
Esperando y no morir en el intento
De verte libre como el viento
Es mi sueño y no se está cumpliendo

Pasan los años y van quedando
Las pesadas huellas del desarraigo
Lo que quieren todos los cubanos
En la libertad y sentirse humanos

Y no volví por miedo a ver
Ya no te vi más nunca regresé
No tengo el mar y el cielo azul
Más tengo todo lo que un día soñé

Me duele ver cómo te vas
Hundiendo cada vez más en el mar
Sueño con verte florecer
Y con el día de la libertad

Di la verdad aunque en el fondo duela
Allá se vive al sálvese quien pueda
Aunque esté lejos entre mar y arena
Al final en nuestra isla bella

Con un sistema viejo, de antaño
Los gobernantes no han cambiado en años
Solo nos queda pedir a la virgen
Que podamos superar los desengaños

Y no volví por miedo a ver
Ya no te vi más nunca regresé
No tengo el mar y el cielo azul
Más tengo todo lo que un día soñé

Me duele ver cómo te vas
Hundiendo cada vez más en el mar
Sueño con verte florecer
Y con el día de

De la libertad

De la libertad

Nos mataron a Boitel y al Oswaldo Paya Sardiñas
Pero está Coco Fariñas y José Daniel Ferrer
La dama Berta Soler, Maikel Osorbo Guerrero
Como Silverio Portal, como Luis Manuel Otero, caballero

Estas son las voces de otro amanecer
Que está lleno de esperanzas
Y aunque todo fue mentira
La justicia es divina
Y ahora la verdad lo alcanza

Vamo' a quitarle la careta
Que a los cubanos se respeta y tu vera' que tu va' a ver
Santo todo poderoso
Te lo pido papá Dios
Protégenos con tu manto

De la libertad

Je ne suis pas revenu (feat. Daymé Arocena & Marta Elena)

Ça me fait mal de te voir toujours souffrir
Espérer sans mourir dans la tentative
De te voir libre comme le vent
C'est mon rêve et il ne se réalise pas

Les années passent et restent
Les lourdes traces du déracinement
Ce que veulent tous les Cubains
Être libres et se sentir humains

Et je ne suis pas revenu par peur de voir
Je ne t'ai plus jamais revu, je ne suis jamais revenu
Je n'ai pas la mer et le ciel bleu
Mais j'ai tout ce dont j'ai rêvé un jour

Ça me fait mal de te voir partir
Te noyer de plus en plus dans la mer
Je rêve de te voir fleurir
Et du jour de la liberté

Dire la vérité même si au fond ça fait mal
Là-bas, c'est la loi du plus fort
Même si je suis loin, entre mer et sable
Au final, dans notre belle île

Avec un système vieux, d'antan
Les dirigeants n'ont pas changé depuis des années
Il ne nous reste plus qu'à prier la vierge
Pour que nous puissions surmonter les désillusions

Et je ne suis pas revenu par peur de voir
Je ne t'ai plus jamais revu, je ne suis jamais revenu
Je n'ai pas la mer et le ciel bleu
Mais j'ai tout ce dont j'ai rêvé un jour

Ça me fait mal de te voir partir
Te noyer de plus en plus dans la mer
Je rêve de te voir fleurir
Et du jour de

De la liberté

De la liberté

Ils ont tué Boitel et Oswaldo Paya Sardiñas
Mais il y a Coco Fariñas et José Daniel Ferrer
La dame Berta Soler, Maikel Osorbo Guerrero
Comme Silverio Portal, comme Luis Manuel Otero, monsieur

Ce sont les voix d'une autre aube
Qui est pleine d'espoir
Et même si tout était un mensonge
La justice est divine
Et maintenant la vérité l'atteint

On va lui enlever le masque
Que les Cubains doivent être respectés et tu verras que tu vas voir
Saint tout-puissant
Je te le demande, papa Dieu
Protège-nous avec ton manteau

De la liberté