Okantomi - OKAN перевод на французский

Okantomi

Te voy a decir lo que pienso
Aunque tú lo encuentres muy intenso
No voy a callarme de nuevo
Los años de nieve me han quitado el miedo

You tell me no soy suficiente
But I am the woman valiente
De dejarlo todo por siempre
Con tal de survive on this world you created

You made up those random rules
To punish our flavourful cool
Por suerte yo tengo a mi madre my goddess Oshun
That protects me from you

No matter how hard we can work
Tu siempre te crees el mejor
We came here with nothing but soul
Y tus frustraciones las convierto en songs

Oh-oh-oh-oh

Eo eo
Eo eo
Iya mi ile Oddo
Eo eo
Eo eo
Iya mi Sara ma awo
Eo eo
Eo eo
Iya mi ile Oddo
Eo eo
Eo eo
Iya mi sara ma awo
Iya mi sara ma awo

One more time
Esta vez vine con Elmer

Te voy a decir lo que pienso
Aunque tú lo encuentres muy intenso
No voy a callarme de nuevo
Los años de nieve me han quitado el miedo
You tell me no soy suficiente
But I am the woman valiente
De dejarlo todo por siempre
Con tal de survive on this world you created

You made up those random rules
To punish our flavourful cool
Por suerte yo tengo a mi madre my goddess Oshun
That protects me from you
No matter how hard we can work
Tu siempre te crees el mejor
We came here with nothing but soul
Y tus frustraciones las convierto en songs

Oh-oh-oh-oh

Eo eo
Eo eo
Wamila osun
Wamila Osun yeye alawedde

Eo eo
Eoo
Eo eo
Cheke cheke cheke comarita
Yeye ladde Osun
Eo eo
Eo eo
Tosun tosun chakuma ledde
Tosun tosun chakuma ledde
Eo eo
Eo eo
Iya mi ile
Iya mi ile

Rompelo que pa eso los compraste

Eo eo
Come on
Eo eo
Iya mi ile
Iya mi ile
Eo eo
Eo eo
Iya mi Sara ma awo
Iya mi Sara ma awo
Eo eo
Eoo
Eo eo
Tosun tosun chakuma ledde
Tosun tosun chakuma ledde
Eo eo
Eeoo
Eo eo

Wamila Osun
Wamila Osun yeye alawedde

Eo eo

Eladde Osun
Eladde Osun

Iya mi sara ma awo
Iya mi sara ma awo

Okantomi

Je vais te dire ce que je pense
Même si tu trouves ça très intense
Je ne vais plus me taire
Les années de neige m'ont enlevé la peur

Tu me dis que je ne suis pas suffisante
Mais je suis une femme courageuse
Prête à tout laisser pour toujours
Pour survivre dans ce monde que tu as créé

Tu as inventé ces règles absurdes
Pour punir notre fraîcheur savoureuse
Heureusement, j'ai ma mère, ma déesse Oshun
Qui me protège de toi

Peu importe à quel point on peut travailler dur
Tu te crois toujours le meilleur
Nous sommes venues ici avec rien d'autre que notre âme
Et je transforme tes frustrations en chansons

Oh-oh-oh-oh

Eo eo
Eo eo
Iya mi ile Oddo
Eo eo
Eo eo
Iya mi Sara ma awo
Eo eo
Eo eo
Iya mi ile Oddo
Eo eo
Eo eo
Iya mi sara ma awo
Iya mi sara ma awo

Encore une fois
Cette fois, je suis venue avec Elmer

Je vais te dire ce que je pense
Même si tu trouves ça très intense
Je ne vais plus me taire
Les années de neige m'ont enlevé la peur
Tu me dis que je ne suis pas suffisante
Mais je suis une femme courageuse
Prête à tout laisser pour toujours
Pour survivre dans ce monde que tu as créé

Tu as inventé ces règles absurdes
Pour punir notre fraîcheur savoureuse
Heureusement, j'ai ma mère, ma déesse Oshun
Qui me protège de toi
Peu importe à quel point on peut travailler dur
Tu te crois toujours le meilleur
Nous sommes venues ici avec rien d'autre que notre âme
Et je transforme tes frustrations en chansons

Oh-oh-oh-oh

Eo eo
Eo eo
Wamila Osun
Wamila Osun yeye alawedde

Eo eo
Eo eo
Eo eo
Cheke cheke cheke comarita
Yeye ladde Osun
Eo eo
Eo eo
Tosun tosun chakuma ledde
Tosun tosun chakuma ledde
Eo eo
Eo eo
Iya mi ile
Iya mi ile

Casse-le, c'est pour ça que tu l'as acheté

Eo eo
Allez
Eo eo
Iya mi ile
Iya mi ile
Eo eo
Eo eo
Iya mi Sara ma awo
Iya mi Sara ma awo
Eo eo
Eo eo
Eo eo
Tosun tosun chakuma ledde
Tosun tosun chakuma ledde
Eo eo
Eo eo
Eo eo

Wamila Osun
Wamila Osun yeye alawedde

Eo eo

Eladde Osun
Eladde Osun

Iya mi sara ma awo
Iya mi sara ma awo