Текст и перевод песни Oki - Nanyo Hamachidori

Nanyo Hamachidori

旅や浜宿い
草の葉の枕

寝ても忘ららぬ
我親の御側

アネ 千鳥ヨー
浜居て チュイチュイーナ

旅宿の寝覚め
枕側立てて

思出すさ昔
夜半のつらさ

アネ 千鳥ヨー
浜居て チュイチュイーナ

渡海やふぃじゃみても
照る月や一つ

あまも眺みゆら
今宵の空や

アネ 千鳥ヨー
浜居て チュイチュイーナ

柴木植て置かば
しばしばといもれ

真竹植て置かば
又もいもれ

アネ 千鳥ヨー
浜居て チュイチュイーナ

Nanyo Hamachidori

I am traveling and staying at a beach inn
and using leaves as my pillow.

I cannot forget even in my sleep,
my parents by my side.

Hey, plover,
on the beach, singing, tweet-tweet.

Waking up at the inn,
leaning on my pillow,

I remember the past,
the hardships at night.

Hey, plover,
on the beach, singing, tweet-tweet.

Even if I cross the sea and look up,
there is only one moon shining.

Looking at the swaying seaweed,
the sky tonight,

Hey, plover,
on the beach, singing, tweet-tweet.

If I plant firewood,
it will grow and grow.

If I plant bamboo,
it will grow again.

Hey, plover,
on the beach, singing, tweet-tweet.