Місто - OKS перевод на французский

Місто

Моє місто таке практичне, романтичне, фантастичне
Але кожен намагається змінити щось
У потоці своїх зображень шукати пару
Таку ж примару
Аби разом вічності віддатися
Не важливо який твій погляд
Ріст чи одяг, талант світогляд
Всі ми варті запалити свою зіроньку!
І коли вже закриті всі двері
Не той фінал, не твій критерій
Завжди пам'ятай про запасний ти хід

І якщо вже не втекти
Від сумних думок тоді
Слухай трек неспинно
І вставай повільно
Знаю важко іноді
Бачить світло у пітьмі
Ти робиш так як треба
В цьому є потреба твоя

І здавалось, що все так легко
Коли в дитинстві збирали лего
Були поруч найрідніші, були всі свої
І найважче питання світу
"Як вберегти свою дитину?"
Та що щиро вірить у свої казки
Всі ми різні і неповторні
Кожен має свої акорди
Але всі однаково ми маєм ціль
І настане це роздоріжжя
Коли в думках лиш страх і тиша
Завжди пам'ятай про запасний ти хід

І якщо вже не втекти
Від сумних думок тоді
Слухай трек неспинно
І вставай повільно
Знаю важко іноді
Бачить світло у пітьмі
Ти робиш так як треба
В цьому є потреба твоя

І якщо вже не втекти
Від сумних думок тоді
Слухай трек неспинно
І вставай повільно
Знаю важко іноді
Бачить світло у пітьмі
Ти робиш так як треба
В цьому є потреба твоя

І варто лише вірити собі
Я знаю ти це зможеш все пройти!
Пам'ятай про свою мрію
Завжди народжуй цю надію!
Усе вже там прописано давно
Все станеться з тобою як дано
Я дуже вірю в тебе друже!
Ти здатен запалити душі!

Знаю важко іноді
Бачить світло у пітьмі
Ти робиш так як треба
В цьому є потреба твоя

La Ville

Ma ville est si pratique, romantique, fantastique
Mais chacun essaie de changer quelque chose
Dans le flot de ses images, chercher une âme sœur
Un fantôme semblable au sien
Pour se donner à l'éternité ensemble
Peu importe ton regard
Ta taille, tes vêtements, ton talent, ta vision du monde
Nous méritons tous d'allumer notre propre étoile !
Et quand toutes les portes sont fermées
Ce n'est pas la fin, ce n'est pas ton critère
Souviens-toi toujours de ta sortie de secours

Et si tu ne peux pas t'échapper
De tes pensées tristes alors
Écoute ce morceau sans cesse
Et lève-toi lentement
Je sais que c'est dur parfois
De voir la lumière dans l'obscurité
Tu fais ce qu'il faut
C'est ton besoin

Et il semblait que tout était si facile
Quand on jouait aux Lego dans notre enfance
Nos proches étaient là, tous les nôtres
Et la question la plus difficile au monde
"Comment protéger son enfant ?"
Qui croit sincèrement à ses contes de fées
Nous sommes tous différents et uniques
Chacun a ses propres accords
Mais nous avons tous le même but
Et ce carrefour arrivera
Quand dans tes pensées il n'y aura que peur et silence
Souviens-toi toujours de ta sortie de secours

Et si tu ne peux pas t'échapper
De tes pensées tristes alors
Écoute ce morceau sans cesse
Et lève-toi lentement
Je sais que c'est dur parfois
De voir la lumière dans l'obscurité
Tu fais ce qu'il faut
C'est ton besoin

Et si tu ne peux pas t'échapper
De tes pensées tristes alors
Écoute ce morceau sans cesse
Et lève-toi lentement
Je sais que c'est dur parfois
De voir la lumière dans l'obscurité
Tu fais ce qu'il faut
C'est ton besoin

Et il suffit de croire en toi
Je sais que tu peux traverser tout ça !
Souviens-toi de ton rêve
Fais toujours naître cet espoir !
Tout est déjà écrit depuis longtemps
Tout se passera pour toi comme prévu
Je crois beaucoup en toi, mon amie !
Tu es capable d'enflammer les âmes !

Je sais que c'est dur parfois
De voir la lumière dans l'obscurité
Tu fais ce qu'il faut
C'est ton besoin