Не тримайся - OKS перевод на немецкий

Не тримайся

Як гадаєш, ми ще довго будемо гуляти, лабіринтами?
Я втрачаю, останню вірy
Чи вартує це твоїх обіймів?
Пустий погляд, уже не бачу я, свого шляху, я на краю
Часу обмаль, не вистачає на слова: люблю, тебе люблю!
Не тримайся за наші, вже розтоплені, серця
Не переймайся - я завжди пам'ятаю ти моя
Не спиняйся, нехай лише посмішка в очах
Я вже згасаю, але буду ще горіти в небесах!
Для тебе
Дай на спогад лише відчути, як горять вуста, твої вуста
Я обіцяю, що буду поруч, як тінь на сонці, в твоїй долонці!
Тут, як пекло, немає світла і нема жалю
Я уявлю
Що ти поруч і твій погляд, як в перший раз і все для нас
Не тримайся за наші, вже розтоплені, серця
Не переймайся - я завжди пам'ятаю ти моя
Не спиняйся, нехай лише посмішка в очах
Я вже згасаю, але буду ще горіти в небесах!
Для тебе
Нехай вітер буревій, нам зносить дахи
Нехай сонце заховає всі проміння свої
Нехай світ перевернеться від дурної брехні
Я всеодно пам'ятаю очі, ті що мої

Halt dich nicht fest

Was meinst du, wie lange werden wir noch in Labyrinthen umherirren?
Ich verliere den letzten Glauben.
Ist es deine Umarmungen wert?
Leerer Blick, ich sehe meinen Weg nicht mehr, ich bin am Abgrund.
Die Zeit ist knapp, sie reicht nicht für die Worte: Ich liebe dich, ich liebe dich!
Halt dich nicht an unseren bereits geschmolzenen Herzen fest.
Mach dir keine Sorgen – ich werde immer daran denken, dass du mein bist.
Halte nicht an, lass nur ein Lächeln in deinen Augen sein.
Ich erlösche schon, aber ich werde noch am Himmel brennen!
Für dich.
Lass mich zur Erinnerung spüren, wie deine Lippen brennen, deine Lippen.
Ich verspreche, dass ich in deiner Nähe sein werde, wie ein Schatten in der Sonne, in deiner Handfläche!
Hier ist es wie in der Hölle, es gibt kein Licht und kein Mitleid.
Ich stelle mir vor,
dass du in der Nähe bist und dein Blick wie beim ersten Mal ist und alles für uns ist.
Halt dich nicht an unseren bereits geschmolzenen Herzen fest.
Mach dir keine Sorgen – ich werde immer daran denken, dass du mein bist.
Halte nicht an, lass nur ein Lächeln in deinen Augen sein.
Ich erlösche schon, aber ich werde noch am Himmel brennen!
Für dich.
Möge der stürmische Wind uns die Dächer wegreißen.
Möge die Sonne all ihre Strahlen verbergen.
Möge die Welt sich durch törichte Lügen umkehren.
Ich erinnere mich trotzdem an die Augen, die meine sind.