Не тримайся - OKS перевод на французский

Не тримайся

Як гадаєш, ми ще довго будемо гуляти, лабіринтами?
Я втрачаю, останню вірy
Чи вартує це твоїх обіймів?
Пустий погляд, уже не бачу я, свого шляху, я на краю
Часу обмаль, не вистачає на слова: люблю, тебе люблю!
Не тримайся за наші, вже розтоплені, серця
Не переймайся - я завжди пам'ятаю ти моя
Не спиняйся, нехай лише посмішка в очах
Я вже згасаю, але буду ще горіти в небесах!
Для тебе
Дай на спогад лише відчути, як горять вуста, твої вуста
Я обіцяю, що буду поруч, як тінь на сонці, в твоїй долонці!
Тут, як пекло, немає світла і нема жалю
Я уявлю
Що ти поруч і твій погляд, як в перший раз і все для нас
Не тримайся за наші, вже розтоплені, серця
Не переймайся - я завжди пам'ятаю ти моя
Не спиняйся, нехай лише посмішка в очах
Я вже згасаю, але буду ще горіти в небесах!
Для тебе
Нехай вітер буревій, нам зносить дахи
Нехай сонце заховає всі проміння свої
Нехай світ перевернеться від дурної брехні
Я всеодно пам'ятаю очі, ті що мої

Ne t'accroche pas

Penses-tu que nous allons errer encore longtemps dans ces labyrinthes ?
Je perds ma dernière foi.
Est-ce que cela vaut tes étreintes ?
Regard vide, je ne vois plus mon chemin, je suis au bord du précipice.
Le temps presse, il ne me reste plus assez de temps pour dire : je t'aime, je t'aime !
Ne t'accroche pas à nos cœurs, déjà fondus.
Ne t'inquiète pas, je me souviendrai toujours que tu es mienne.
Ne t'arrête pas, garde juste un sourire dans les yeux.
Je m'éteins déjà, mais je brûlerai encore dans les cieux !
Pour toi.
Laisse-moi juste sentir, en souvenir, tes lèvres brûler, tes lèvres.
Je te promets que je serai là, comme une ombre au soleil, dans ta paume !
Ici, c'est l'enfer, il n'y a ni lumière ni pitié.
J'imagine
Que tu es là et que ton regard est comme la première fois et que tout est pour nous.
Ne t'accroche pas à nos cœurs, déjà fondus.
Ne t'inquiète pas, je me souviendrai toujours que tu es mienne.
Ne t'arrête pas, garde juste un sourire dans les yeux.
Je m'éteins déjà, mais je brûlerai encore dans les cieux !
Pour toi.
Laisse la tempête nous emporter le toit.
Laisse le soleil cacher tous ses rayons.
Laisse le monde se retourner à cause d'un stupide mensonge.
Je me souviendrai toujours de tes yeux, ceux qui sont miens.