Облиш - Gverilla , OKS перевод на русский

Облиш

Мені буває бракує слів,
Щоб описати увесь цей біль
Що завдала мені колись...

Ні, не жаліюсь! Не прошу слів!
Я буду триматись з останніх сил,
Я ж усе сам, занепастив!

Ми лише спомин навесні
Останні хвилини увісні
Нас — не існує, ми — спогади

Так легко втрачати останні дні,
Брехливі слова: Повір мені!
Хоча відчуваю, що вже чужі, ми.

Облиш, ти кажеш мені: облиш!,
Я думав, переболиш
Хоч в серці, досі гориш.

Облиш, ти кажеш мені: облиш!,
Час наш, вже не зупиниш,
Тож, в серці, чого гориш?

Nie chcę, już widzieć nigdy więcej, jak krwawi Twoje serce,
To wszystko za łatwo traci sens
Bo jesteś dla innych jak powietrze
A przed oczami bezkres
Ta przestrzeń, nie wolno tracić jej

Nikt z nas nie zasłużył na ten ból
Oni mówią, ze czas leczy rany
Potem sami za plecami sypią sól
By zasiać te złość między nami

A serce się łamie na pół znów
Nie chce musieć używać tych dwóch słów już, zapomnieć chce
O chwilach gdy było nam tak źle

Ty przyjdź i powiedz to tylko sny mi
Gdy już nie czuje nic i, chciałbym stad tylko wyjść
Wśród wizji i tych szybkich decyzji
Wielkie problemy my w tym
Daj mi stad tylko wyjść

Облиш, ти кажеш мені: облиш!,
Я думав, переболиш
Хоч в серці, досі гориш.

Облиш, ти кажеш мені: облиш!,
Я думав, переболиш
Хоч в серці, досі гориш.

Забудь

Мне порой не хватает слов,
Чтобы описать всю эту боль,
Что причинила ты мне когда-то...

Нет, я не жалуюсь! Не прошу слов!
Я буду держаться из последних сил,
Ведь я сам все разрушил!

Мы — лишь воспоминание весной,
Последние минуты во сне.
Нас не существует, мы — лишь воспоминания.

Так легко терять последние дни,
Лживые слова: "Поверь мне!",
Хотя чувствую, что мы уже чужие.

Забудь, ты говоришь мне: "Забудь!",
Я думал, я переживу,
Хоть в сердце до сих пор горишь.

Забудь, ты говоришь мне: "Забудь!",
Наше время уже не остановишь,
Так зачем же в сердце горишь?

Не хочу больше никогда видеть, как кровоточит твое сердце,
Всё это слишком легко теряет смысл,
Ведь ты для других как воздух,
А перед глазами — бесконечность,
Это пространство, нельзя терять его.

Никто из нас не заслужил эту боль,
Они говорят, что время лечит раны,
А потом сами за спиной сыплют соль,
Чтобы посеять злость между нами.

А сердце снова разрывается пополам,
Не хочу больше произносить эти два слова, хочу забыть
О моментах, когда нам было так плохо.

Ты приди и скажи, что это всего лишь сны,
Когда я уже ничего не чувствую и хочу только уйти отсюда,
Среди видений и этих быстрых решений,
Большие проблемы у нас в этом,
Просто дай мне уйти отсюда.

Забудь, ты говоришь мне: "Забудь!",
Я думал, я переживу,
Хоть в сердце до сих пор горишь.

Забудь, ты говоришь мне: "Забудь!",
Я думал, я переживу,
Хоть в сердце до сих пор горишь.