Прогнози - OKS перевод на немецкий

Прогнози

Не перейдемо ми з тобою на "ти"
Скажу тобі про все коли розквітнуть квіти
Щойно знайшов, а ти вже стерла сліди
Куди себе... Куди себе подіти?

Я розчинюсь у твоїх прощальних словах
Я розчаруюсь в своїх погодних прогнозах
Здавалось ти тепло серед зимового дня
Я розчаруюсь в своїх погодних прогнозах

Не зволікай, хочеш втікати - втечи
Погода на завтра: подекуди хмарно
Можливі сильний вітер і зливи в душі
Прогнози не вірні і все буде ясно

Якщо вже перейдемо ми з тобою на "ти"
Скажи все буде - не так погано як завжди
Поки забуду все що так довго болить
Навчи мене... Навчи мене довіряти

Навчи мене... Навчи мене довіряти
Навчи мене... Навчи мене!

Я розчинюсь у твоїх прощальних словах
Я розчаруюсь в своїх погодних прогнозах
Здавалось ти тепло серед зимового дня
Я розчаруюсь в своїх погодних прогнозах

Не зволікай, хочеш втікати - втечи
Погода на завтра: подекуди хмарно
Можливі сильний вітер і зливи в душі
Прогнози не вірні і все буде ясно

Не зволікай, хочеш втікати - втечи
Прогнози на завтра: подекуди хмарно
Можливі сильний вітер і зливи в душі
Прогнози не вірні і все буде ясно

Prognosen

Wir werden nicht zum "Du" übergehen,
Ich sage dir alles, wenn die Blumen blühen.
Kaum gefunden, hast du schon die Spuren verwischt.
Wohin mit mir... Wohin mit mir?

Ich werde mich in deinen Abschiedsworten auflösen,
Ich werde von meinen Wetterprognosen enttäuscht sein.
Du schienst wie Wärme an einem Wintertag,
Ich werde von meinen Wetterprognosen enttäuscht sein.

Zögere nicht, wenn du fliehen willst - dann fliehe,
Das Wetter für morgen: stellenweise bewölkt,
Möglicherweise starker Wind und Regengüsse in der Seele,
Die Prognosen stimmen nicht und alles wird klar sein.

Wenn wir doch zum "Du" übergehen,
Sag, dass alles gut wird - nicht so schlecht wie immer.
Während ich alles vergesse, was so lange schmerzt,
Lehre mich... Lehre mich zu vertrauen.

Lehre mich... Lehre mich zu vertrauen.
Lehre mich... Lehre mich!

Ich werde mich in deinen Abschiedsworten auflösen,
Ich werde von meinen Wetterprognosen enttäuscht sein.
Du schienst wie Wärme an einem Wintertag,
Ich werde von meinen Wetterprognosen enttäuscht sein.

Zögere nicht, wenn du fliehen willst - dann fliehe,
Das Wetter für morgen: stellenweise bewölkt,
Möglicherweise starker Wind und Regengüsse in der Seele,
Die Prognosen stimmen nicht und alles wird klar sein.

Zögere nicht, wenn du fliehen willst - dann fliehe,
Die Prognosen für morgen: stellenweise bewölkt,
Möglicherweise starker Wind und Regengüsse in der Seele,
Die Prognosen stimmen nicht und alles wird klar sein.