Прогнози - OKS перевод на французский

Прогнози

Не перейдемо ми з тобою на "ти"
Скажу тобі про все коли розквітнуть квіти
Щойно знайшов, а ти вже стерла сліди
Куди себе... Куди себе подіти?

Я розчинюсь у твоїх прощальних словах
Я розчаруюсь в своїх погодних прогнозах
Здавалось ти тепло серед зимового дня
Я розчаруюсь в своїх погодних прогнозах

Не зволікай, хочеш втікати - втечи
Погода на завтра: подекуди хмарно
Можливі сильний вітер і зливи в душі
Прогнози не вірні і все буде ясно

Якщо вже перейдемо ми з тобою на "ти"
Скажи все буде - не так погано як завжди
Поки забуду все що так довго болить
Навчи мене... Навчи мене довіряти

Навчи мене... Навчи мене довіряти
Навчи мене... Навчи мене!

Я розчинюсь у твоїх прощальних словах
Я розчаруюсь в своїх погодних прогнозах
Здавалось ти тепло серед зимового дня
Я розчаруюсь в своїх погодних прогнозах

Не зволікай, хочеш втікати - втечи
Погода на завтра: подекуди хмарно
Можливі сильний вітер і зливи в душі
Прогнози не вірні і все буде ясно

Не зволікай, хочеш втікати - втечи
Прогнози на завтра: подекуди хмарно
Можливі сильний вітер і зливи в душі
Прогнози не вірні і все буде ясно

Prévisions

On ne se tutoiera pas, toi et moi
Je te dirai tout quand les fleurs fleuriront
À peine trouvé, et tu as déjà effacé les traces
Où me mettre... Où me mettre ?

Je me dissoudrai dans tes mots d'adieu
Je serai déçu par mes prévisions météo
Tu semblais être la chaleur au milieu d'un jour d'hiver
Je serai déçu par mes prévisions météo

N'hésite pas, si tu veux t'enfuir, fuis
Météo de demain : partiellement nuageux
Risques de vents forts et d'averses dans l'âme
Les prévisions sont fausses et tout ira bien

Si jamais on se tutoie, toi et moi
Dis-moi que tout ira bien - pas aussi mal que d'habitude
Le temps d'oublier tout ce qui me fait mal depuis si longtemps
Apprends-moi... Apprends-moi à faire confiance

Apprends-moi... Apprends-moi à faire confiance
Apprends-moi... Apprends-moi !

Je me dissoudrai dans tes mots d'adieu
Je serai déçu par mes prévisions météo
Tu semblais être la chaleur au milieu d'un jour d'hiver
Je serai déçu par mes prévisions météo

N'hésite pas, si tu veux t'enfuir, fuis
Météo de demain : partiellement nuageux
Risques de vents forts et d'averses dans l'âme
Les prévisions sont fausses et tout ira bien

N'hésite pas, si tu veux t'enfuir, fuis
Prévisions météo pour demain : partiellement nuageux
Risques de vents forts et d'averses dans l'âme
Les prévisions sont fausses et tout ira bien