Я хочу до Львова - OKS перевод на немецкий

Я хочу до Львова

Розкажи, що ти думаєш про нас
Що для тебе означає весь цей час
Ніби сон, а може дежавю
Ми боялися сказати слово люблю

Спогад радісний лише про нас
У нічному Львові повсякчас
Я віддлунням сміх цей залишу
Тепер так сумно засинати із тишею

Я хочу до Львова!
Хоча б на півслова
Там щира розмова
І завжди дивна погода

Я хочу до Львова!
Хоча б на півслова
Там кава ранкова
І зустріч випадкова

Сподіваюсь, ми повторим цей сюжет
Хоч із мене такий собі поет
Я обіцяю, повернемось до ранку
Щоб пити каву з тобою на світанку

Обіцяю, я залишу лише для нас!
Всі місця, де губили з тобою час.
Щиро вірю, що зовсім скоро!
Я приїду до рідного Львова

Я хочу до Львова!
Хоча б на півслова
Там щира розмова
І завжди дивна погода

Я хочу до Львова!
Хоча б на півслова
Там кава ранкова
І зустріч випадкова

Я хочу до Львова!
Хоча б на півслова
Там щира розмова
І завжди дивна погода

Я хочу до Львова!
Хоча б на півслова
Там кава ранкова
І зустріч випадкова

Я хочу до Львова!
Я хочу до Львова!
(Хочу, хочу)
Там щира розмова
Щира розмова
Я хочу до Львова!
Хочу, хочу, хочу, хочу
Там кава ранкова
І зустріч випадкова

Ich will nach Lwiw

Sag mir, was denkst du über uns
Was bedeutet für dich diese ganze Zeit
Wie ein Traum, oder vielleicht ein Déjà-vu
Wir hatten Angst, das Wort "Ich liebe dich" auszusprechen

Eine freudige Erinnerung nur an uns
Im nächtlichen Lwiw, immer wieder
Ich lasse dieses Lachen als Echo zurück
Jetzt ist es so traurig, mit der Stille einzuschlafen

Ich will nach Lwiw!
Wenn auch nur für ein halbes Wort
Dort gibt es ehrliche Gespräche
Und immer ein seltsames Wetter

Ich will nach Lwiw!
Wenn auch nur für ein halbes Wort
Dort gibt es Morgenkaffee
Und zufällige Begegnungen

Ich hoffe, wir wiederholen dieses Szenario
Auch wenn ich kein großer Dichter bin
Ich verspreche, wir kehren vor dem Morgen zurück
Um mit dir im Morgengrauen Kaffee zu trinken

Ich verspreche, ich behalte es nur für uns!
All die Orte, an denen wir die Zeit vergessen haben.
Ich glaube fest daran, dass ich sehr bald!
Ins geliebte Lwiw zurückkehren werde.

Ich will nach Lwiw!
Wenn auch nur für ein halbes Wort
Dort gibt es ehrliche Gespräche
Und immer ein seltsames Wetter

Ich will nach Lwiw!
Wenn auch nur für ein halbes Wort
Dort gibt es Morgenkaffee
Und zufällige Begegnungen

Ich will nach Lwiw!
Wenn auch nur für ein halbes Wort
Dort gibt es ehrliche Gespräche
Und immer ein seltsames Wetter

Ich will nach Lwiw!
Wenn auch nur für ein halbes Wort
Dort gibt es Morgenkaffee
Und zufällige Begegnungen

Ich will nach Lwiw!
Ich will nach Lwiw!
(Will, will)
Dort gibt es ehrliche Gespräche
Ehrliche Gespräche
Ich will nach Lwiw!
Will, will, will, will
Dort gibt es Morgenkaffee
Und zufällige Begegnungen