я вітром уночі - OKS перевод на немецкий

я вітром уночі

Я вітром уночі
Колишу твої пасма
По різні сторони
Але любов не згасла

Я вітром уночі
Колишу твої пасма
У ці темні часи
У нас у серці ясно

Буває стискає у грудях
Від моїх постійних думок
Можливо я надто кохаю
А може я вірю в любов

І ти вже давно прописалась
У моїй безхозній душі
Я вірю, я можу, я хочу
Стати єдиним тобі

Моя єдина надія крізь сотні безсонних ночей
Моя нестримна стихія, мій оберіг від очей
Я тут, а ти там і на відстані важко почути серця
Але під одної зіркою ми навіть в різних місцях

Я вітром уночі
Колишу твої пасма
По різні сторони
Але любов не згасла

Я вітром уночі
Колишу твої пасма
У ці темні часи
У нас у серці ясно

Я вітром уночі
Колишу твої пасма
У ці темні часи у нас у серці ясно

Ich bin der Wind in der Nacht

Ich bin der Wind in der Nacht,
Wiege deine Strähnen
Nach allen Seiten,
Doch die Liebe ist nicht erloschen.

Ich bin der Wind in der Nacht,
Wiege deine Strähnen
In diesen dunklen Zeiten,
In unseren Herzen ist es hell.

Manchmal drückt es mir die Brust zusammen,
Von meinen ständigen Gedanken.
Vielleicht liebe ich zu sehr,
Oder vielleicht glaube ich an die Liebe.

Und du hast dich schon längst eingenistet,
In meiner herrenlosen Seele.
Ich glaube, ich kann, ich will,
Dein Einziger werden.

Meine einzige Hoffnung in hunderten schlaflosen Nächten,
Meine unbändige Naturgewalt, mein Schutz vor bösen Blicken.
Ich bin hier, und du bist dort, und aus der Ferne ist es schwer, die Herzen zu hören,
Aber wir sind unter demselben Stern, auch an verschiedenen Orten.

Ich bin der Wind in der Nacht,
Wiege deine Strähnen
Nach allen Seiten,
Doch die Liebe ist nicht erloschen.

Ich bin der Wind in der Nacht,
Wiege deine Strähnen
In diesen dunklen Zeiten,
In unseren Herzen ist es hell.

Ich bin der Wind in der Nacht,
Wiege deine Strähnen
In diesen dunklen Zeiten, in unseren Herzen ist es hell.