Текст и перевод песни OLD NICK aka DJ HASEBE feat. Furukawa Sarah - 夕凪 feat. Furukawa Sarah
白い波が
ささやくように
Белые
волны
шепчут,
指先を
濡らしてゆく
Слегка
касаясь
моих
пальцев.
涙だけが
拭い上手な
Только
слезы
умеют
смывать
想い出を
さまして
Воспоминания,
которые
я
ищу.
遠い海に
心が見える
В
далеком
море
вижу
свое
сердце.
そっと胸に
手をあてて
Нежно
прижимаю
руку
к
груди,
夢にしまった
いとしい名前
Твое
любимое
имя,
сохраненное
в
моих
мечтах,
今は
優しく
ひびく
Теперь
нежно
звучит.
一人
ただようなら
夕凪に
Если
я
одна,
блуждаю
в
вечернем
штиле,
恋も静かに
揺れるから
Даже
любовь
тихонько
колышется.
砂にねむる
貝がらひろい
Собираю
ракушки,
спящие
в
песке,
古い詩(うた)
たずねてみる
Ищу
старую
песню.
耳に残る
吐息でさえも
Даже
твой
шепот,
оставшийся
в
моих
ушах,
懐かしくなるまで
Становится
таким
дорогим.
あてもなく
続く
足跡
Следы,
ведущие
в
никуда.
迷わないで
ふり返る
Не
теряйся,
оглянись
назад.
髪の毛のほつれ
なおす間(ま)に
Пока
поправляю
выбившуюся
прядь
волос,
きっと
優しく
なれる
Я
точно
стану
нежнее.
一人
ただようなら
夕凪に
Если
я
одна,
блуждаю
в
вечернем
штиле,
恋は
まぼろし
物語
Любовь
— это
иллюзия,
сказка.
恋は
まぼろし
物語
Любовь
— это
иллюзия,
сказка.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.