Текст и перевод песни OLDCODEX - Dried Up Youthful Fame

Dried Up Youthful Fame

諦めきれない事を 嘆いては向き合えずに
笑って最後迎えるなら 僕はもう間違わないだろう
澄み渡るこの場所で 空へ舞う鳥の影に
気付き始めてたんだ
たったひとつの事
明確な記憶へと変えていける
輝く日々の中で僕らは
乾いた色を確かめていく
翳した先の明日に向かえば
僅かな望みの兆しへ飛び込んだ
Stay cool
He'll be fine, I'll be alright too
You can always come back home
When standing up to te eternal fame
Don't be afraid to go, holding
隠れてた願望も後にして 失くしてたセンスを今手にした
It's easy thing for you to say with your Lock
Drying up 指を折り数えた Yes or No
Tell me about 影は微かに消えていった
ありふれた日常が 僕らを逃がしても
この景色と霞んでた夢が今 重ねて見える
輝く日々の中で僕らは
乾いた色を確かめていく
翳した先の明日に向かえば
僅かな望みの兆しへ飛び込んだ
留まる事をやめた僕らは
互いの扉開け放ってく
渇いた風に今日が染められ
僕らの瞳に陽射しが飛び込んだ
諦めきれない事は 駆け抜けた時の結晶で

Dried Up Youthful Fame

I cannot resign; I cannot face that, and I cannot smile
If I meet my end with a smile, I shall never make the same mistake again
In this serene place, I notice the shadow of a bird soaring in the sky
I am beginning to understand
One single thing
I can transform it into a vivid memory
In the midst of our radiant days, we
Ascertain the parched color
If we face the obscured future
We have leapt into the faint glimmer of hope
Stay cool
I will be fine, as you will, love
You can always come back home
When standing up to the eternal flame
Do not be afraid to go, holding
I set aside my hidden desires and regained my lost sensibility
It is easy for you to say with your lock
Drying up, counting the days with fingers, a game of Yes or No
Tell me, the shadow has quietly faded
Although the ordinary routine lets us escape
This scenery and my dim dream now
In the midst of our radiant days, we
Ascertain the parched color
If we face the obscured future
We have leapt into the faint glimmer of hope
We have ceased to stay; we
Swing open each other's doors
The parched wind tarnishes today
Sunlight splashes into our eyes
What I cannot resign is the crystallized moment of my sprint