Текст и перевод песни OLDCODEX - Get Up To Go

Get Up To Go

彩度抑えた記憶が呼び覚まされた
一体プライドは何処へ落としてしまったんだと
問いかけた太陽
微かな安堵を背負って飼いならそう
いっそ最後の一押しを闇へと跪いて
背を向けては
Break your scene with heavy cloud
黒く染まる瞳は色褪せないと信じた
Claim your theme, there's a faint sign
完全に動き始めた細胞にこの身を委ねて
曖昧な態度招いて掻き乱された
嘲笑って継続していても空虚な世界なんだろう
沈みゆく太陽
傾きかけては揺らいで決めかけた態度
きっと冷めて浪費して増えた傷も
痺れを切らして
Break your scene, never be the same
黒く染まる瞳が色褪せないと信じた
Claim your theme, there's a faint sign
完全に動き始めた細胞にこの身を委ねて
微睡む視界遮ったただの快楽に浸って
醒めた頃ゆれる虚しさが息を潜めていた
Break your scene, never let them steer
強く掲げた腕に消せない物を刻んでく
Claim your theme, get up to go
ここが分かれ道なら
Though you feel like it's far away
You know better than anyone else that
Time is just to move on, right?

Get Up To Go

Memories of subdued colors are reawakened
And where did I drop my pride?
The sun asks me
I shoulder a faint sense of relief and try to tame it
I might as well kneel down to darkness for that final push
And turn my back on it
Break your scene with heavy cloud
I believed my darkening gaze wouldn't fade
Claim your theme, there's a faint sign
I entrust myself to these cells that have finally begun moving
My ambiguous attitude invited chaos
Even if I laugh and carry on, it'll just be an empty world
The setting sun
Keeps rocking back and forth, changing my mind
Surely the wounds that have cooled and festered
Have made me impatient
Break your scene, never be the same
I believed my darkening gaze wouldn't fade
Claim your theme, there's a faint sign
I entrust myself to these cells that have finally begun moving
Immersed in mere pleasure that blinded my sleepy vision
When I woke up, the swaying emptiness was lurking
Break your scene, never let them steer
I'll carve something indelible into these outstretched arms
Claim your theme, get up to go
If this is where our paths divide
Though you feel like it's far away
You know better than anyone else that
Time is just to move on, right?