OLDCODEX - Growth Arrow - перевод текста песни на английский

変わり続ける情勢の片隅に咲く花を見て

As I gaze at the flowers that bloom amidst the ever-changing landscape,

息を飲む明日への期待薄れていくだろう

My heart sinks with the fading hope of tomorrow.

乱れた回路が記憶を刺激したとしても

My mind races, triggering memories like a tangled circuit.

Break in, break in, tell me about

掲げてる想い育っていくはず

The dreams you hold dear, they are meant to grow.

Overlooking 無関心 the city again

Overlooking the indifferent city again,

冷静 at time 空へ can't stop

I find solace in the sky, unable to resist its call.

勇敢さ that why you go away 同感？

Your courage is what drives you away. Can you relate?

胸に秘めていた。 calm down

I kept it hidden within my heart. Calm down.

叫び続けたのは癒えた日の迷いだけ

My cries were merely echoes of my past mistakes, now healed.

あの風に出会えば主張を繰り返した

In that wind, I found solace, whispering my affirmations.

枯れ果てた夢を撫でていく吹き荒れる風

The blustering breeze caresses my withered dreams.

例え置き去りでも意志を数えた

Even if I am left behind, my resolve remains unwavering.

危険に満ちた声で

In a voice filled with danger,

醒めない僕ら今こそ出会えるはずと

I know we can meet again, my dearest one.

Watching out (go)

So (go)

Long (go)

Calling rain.

翳りゆく時へ

Into the fading light,

締め付けられた運命に逆らって行く姿を見て

I witness your defiance against an oppressive fate.

進むなら君自身答え掴んでいくだろう

If you choose to move forward, you will find the answers.

遮る態度が僕らの邪魔をしたとしても

The barriers they impose will only hinder us if we let them.

Take down, take down, tell me now

この声は空へ届いて行くだろう

This voice will reach the heavens.

狙い定めたなら冷えた矢を放つだけ

I have taken aim, and I will release this cold arrow.

この闇に向かって虚構を切り裂いた

It pierces the darkness, shattering the illusion.

寂しさは風に慣れていく夜が明ける頃

Loneliness becomes familiar in the wind, as dawn breaks.

常に見ないふりで過ぎ去る日々の

Days pass by, often unnoticed, but,

危険に満ちた声は

The voice of danger whispers,

醒めると君はどこへも行けるはずだと

When you awaken, you will be free to go wherever you desire.

Looking for (go)

Lost (go)

Time (go)

Calling you.

無情なる時は、

The relentless march of time,

How to get to our destination

How to find our destination

We can't take our eyes off the brave

We cannot avert our gaze from the brave

All right. 3, 2, 1, let's get down, how you feel？

Bump against the wall in my city again

You turn on a dime for a blue, first step

A growth that's why you go away the arrow

I can't just moving the camera up now