Текст и перевод песни OLDCODEX - Heading to Over

Heading to Over

眩しい光が厚い雲の向こうへ
ためらいを運ぶように
手探りだけで求め続けた
未来を瞳に写し出せば
願って叶える場所まで
If I born to be「勝者」
In this same city at the same time
出会えた馬鹿な夢
好きなだけ信じて行くのさ
立ち上がれ 空を泳ぐこの夢の中
抑えきれない
感情が溢れ出して going up
たった一人で走り続けてくとしても
Just "Take Your Marks"
この絆や想いも
引き連れてくさ
何度も折れずに立ち上がる心を
許せると認めたら
気力が尽きて膝を付く時
君が差し出す手を掴むのさ
交わし合った約束だけ
If I born to be「敗者」
In this same future at the same age
果たせば結末が
すぐ側に感じて見えるさ
踏み出せば
風を跨ぐあの日々を経て
勝ち上がる明日を夢見てたんだ
Arch my brow
たった一つの選び切ったこの道を行く
So "Take Your Marks"
窒息しそうな青へと
挑み続けろ
(Close your eyes)
無駄と言われても「今に見てろ」と絶えずに吠えてた
(Escape my past)
辿り着くまでに手段選ばず
Make my mind up
(Just standing)
本気な心が Vivid
置いてく Face the same change
(Break of the day)
繋がるこの手で未来引き寄せ掲げた夢への Distance
立ち上がれ
空を泳ぐこの夢の中
抑えきれない感情が溢れ出して
Going up
たった一つの選び切ったこの道を行く
Just "Take Your Marks"
この絆や想いで 共に行くのさ

Heading to Over

Dazzling light beyond thick clouds
As if carrying hesitation
I continued to seek blindly
If I could capture the future in my eyes
I could reach the place where wishes come true
If I was born to be a "winner"
In this same city at the same time
I met a foolish dream
I'll believe in it as much as I want
Stand up, in this dream of swimming through the sky
I can't hold it back
Emotions overflow and I'm going up
Even if I keep running alone
Just "Take Your Marks"
These bonds and feelings too
I'll take them with me
A heart that rises without breaking
If I admit that it's okay
When my energy is depleted and I fall to my knees
I'll reach for the hand you offer
Only the promises we made
If I was born to be a "loser"
In this same future at the same age
If I accomplish it
I can almost feel the outcome
If I take a step
Through those days of crossing the wind
I dreamed of a tomorrow of victory
Arch my brow
I'll take this one path I've chosen
So "Take Your Marks"
To the suffocating blue
Keep on challenging
(Close your eyes)
Even if they say it's useless, I kept shouting, "Just you wait"
(Escape my past)
I'll reach it without choosing the means
Make my mind up
(Just standing)
A serious heart is Vivid
Leaving behind, Face the same change
(Break of the day)
With these connected hands, I drew the future closer, the Distance to my dream
Stand up
In this dream of swimming through the sky
My emotions overflow, I can't hold them back
Going up
I'll take this one path I've chosen
Just "Take Your Marks"
With these bonds and feelings, I'll go together