OLDCODEX - Landscape - перевод текста песни на французский

Landscape - OLDCODEXперевод на французский




Landscape
Paysage
Colorfully die
Mourir de couleurs
Dear as a child
Chère comme un enfant
Pretend walking to the silence
Faire semblant de marcher dans le silence
So in hideous silence
Donc dans un silence hideux
The wind is still
Le vent est immobile
Because you try
Parce que tu essaies
It didn't fit
Ça ne correspondait pas
Woke up to the need to feel mellow
Je me suis réveillé avec le besoin de me sentir apaisé
I just didn't wanna
Je ne voulais tout simplement pas
See you hurting
Te voir souffrir
Welcome news to the my forlorn days
Bienvenue dans mes jours désolés
Fine, you were trying to cover your complains
Bien, tu essayais de dissimuler tes plaintes
We just need to come home
Nous devons juste rentrer à la maison
Nothing to make a song about today
Rien à chanter aujourd'hui
Colorfully die
Mourir de couleurs
Dear as a field
Chère comme un champ
Pretend walking to the silence
Faire semblant de marcher dans le silence
So in hideous silence
Donc dans un silence hideux
The wind is still
Le vent est immobile
Keeping loud in you and my hand
Gardant le bruit en toi et dans ma main
Dancing master in myself
Maître de la danse en moi-même
I kept messing up the tune of my head
J'ai continué à gâcher la mélodie de ma tête
See you hurting
Te voir souffrir
Welcome news to the my forlorn days
Bienvenue dans mes jours désolés
Fine, you were trying to cover your complains
Bien, tu essayais de dissimuler tes plaintes
We just need to come home,
Nous devons juste rentrer à la maison,
Nothing to make a song about today
Rien à chanter aujourd'hui
We're break up, end up in the escape
On rompt, on finit par s'échapper
I'll be at your side, never sits still yet
Je serai à tes côtés, jamais immobile pourtant
You know 際立つ火が胸に突き刺されば
Tu sais 際立つ火が胸に突き刺されば
近づくはず it's my landscape
Approcher c'est mon paysage
They came just half a month ago
Ils sont arrivés il y a seulement un mois et demi
Like a parasite, the tried to take me away
Comme un parasite, ils ont essayé de m'emmener
And hit the contrast liar
Et frapper le menteur contrasté
When each of us is a leader
Quand chacun de nous est un leader
A lawyer who defended our rule
Un avocat qui a défendu notre règle
Nostalgia runs deep
La nostalgie est profonde
During the period
Pendant la période
Place his reputation on the line
Mettre sa réputation en jeu
Did his best to help myself
Il a fait de son mieux pour m'aider
Get out, give up, catch me,
Sors, abandonne, attrape-moi,
Run to the corner boy again
Cours au coin de la rue encore une fois
We're break up, end up in the escape
On rompt, on finit par s'échapper
I'll be at your side, never sits still yet
Je serai à tes côtés, jamais immobile pourtant
You know 際立つ火が胸に突き刺されば
Tu sais 際立つ火が胸に突き刺されば
近づくはず it's my landscape
Approcher c'est mon paysage
彼らの疑問が 望んできた愛を
Leurs questions que l'amour que tu as souhaité
越えて行く時には見逃さないで
Quand tu passes, ne les rate pas
May I stand now
Puis-je me tenir maintenant
Welcome news to the my forlorn days
Bienvenue dans mes jours désolés
Fine, you were trying to cover your complains
Bien, tu essayais de dissimuler tes plaintes
We just need to come home,
Nous devons juste rentrer à la maison,
Nothing to make a song about today
Rien à chanter aujourd'hui
We're break up, end up in the escape
On rompt, on finit par s'échapper
I'll be at your side, never sits still yet
Je serai à tes côtés, jamais immobile pourtant
You'll know 際立つ火が胸に突き刺されば
Tu sauras 際立つ火が胸に突き刺されば
Make a song about today
Chanter une chanson aujourd'hui
We're break up, end up in the escape
On rompt, on finit par s'échapper
I'll be at your side, never sits still yet
Je serai à tes côtés, jamais immobile pourtant
We'll be at your side, never sits still yet
Nous serons à tes côtés, jamais immobile pourtant
It's my landscape
C'est mon paysage





Авторы: YORKE., 峰 正典


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.