Lantana - OLDCODEX перевод на французский

Lantana

ふと気付いたんだ
失くしたものを
振り返る時は遅く
伝え続けていたはずなのに
A frustrating story line.
だから僕は
急いでいたんだ
不確かな未来へと
笑い合った日々は遥か遠く
Slow
走り出してた
流れる透明な景色溶かして
Because
夜が明ける頃に
君の出す答えは風に消えていった
目を伏せても
包まれた陽射しのその中で
Create the battle plan.
I'm always on your side,
But I know what is going on!
そう、気付いたんだ
この手にあった
称えられるような手触りは
散らばり遠ざかっていくだろう
A birth mark of story told.
きっと夢と
言い聞かせたんだ
錆び付いて取れない
棘のような
あの君の声が
Across
歩みを止めて
紛れて広がる記憶と化した
Since
語り明かした
あの夜に戻れない気がしていたけど
目を閉じれば
柔らかな痛みも思い出す
Hold close to me.
I'm always on your side
And I see about it.
Carry on!
燃え続けていたその想いを
掠れた声で叫んでた時
逃したサインが今も響く
Can you hear the whisper back?
Slow
走り出してた
流れる透明な景色溶かして
Because
夜が明ける頃に
君の出す答えは風に消えていった
目を伏せても
包まれた日差しのその中で
Create the best of me.
I'm always on your side,
But I know what is going on!
Always on your side
And I see about it.
Carry on!

Lantana

Je me suis rendu compte
de ce que j'avais perdu
Il est trop tard pour regarder en arrière
Je ne cesse de te le répéter
A frustrating story line.
Alors je
me suis dépêché
Vers un avenir incertain
Nos jours de rires sont loin
Slow
Je me suis lancé
Fondant le paysage transparent qui coule
Because
Lorsque le jour se lève
Ta réponse s'est envolée dans le vent
Même en baissant les yeux
Dans ce soleil qui m'enveloppe
Create the battle plan.
I'm always on your side,
But I know what is going on!
Oui, je me suis rendu compte
Dans ma main
Le toucher si précieux
Se dispersera et s'éloignera
A birth mark of story told.
Je me suis certainement dit
que c'était un rêve
La rouille ne disparaît pas
Comme des épines
Ta voix qui était si chère
Across
J'ai arrêté de marcher
Se transformant en souvenirs dispersés
Since
Nous avons parlé toute la nuit
Je pensais que je ne pourrais jamais revenir à cette nuit
Quand je ferme les yeux
Je me souviens aussi de la douleur douce
Hold close to me.
I'm always on your side
And I see about it.
Carry on!
Ces sentiments qui brûlaient
Lorsque tu as crié d'une voix rauque
Le signe que j'ai raté résonne encore
Can you hear the whisper back?
Slow
Je me suis lancé
Fondant le paysage transparent qui coule
Because
Lorsque le jour se lève
Ta réponse s'est envolée dans le vent
Même en baissant les yeux
Dans ce soleil qui m'enveloppe
Create the best of me.
I'm always on your side,
But I know what is going on!
Always on your side
And I see about it.
Carry on!