Текст и перевод песни OLDCODEX - Lantana

Lantana

ふと気付いたんだ
失くしたものを
振り返る時は遅く
伝え続けていたはずなのに
A frustrating story line.
だから僕は
急いでいたんだ
不確かな未来へと
笑い合った日々は遥か遠く
Slow
走り出してた
流れる透明な景色溶かして
Because
夜が明ける頃に
君の出す答えは風に消えていった
目を伏せても
包まれた陽射しのその中で
Create the battle plan.
I'm always on your side,
But I know what is going on!
そう、気付いたんだ
この手にあった
称えられるような手触りは
散らばり遠ざかっていくだろう
A birth mark of story told.
きっと夢と
言い聞かせたんだ
錆び付いて取れない
棘のような
あの君の声が
Across
歩みを止めて
紛れて広がる記憶と化した
Since
語り明かした
あの夜に戻れない気がしていたけど
目を閉じれば
柔らかな痛みも思い出す
Hold close to me.
I'm always on your side
And I see about it.
Carry on!
燃え続けていたその想いを
掠れた声で叫んでた時
逃したサインが今も響く
Can you hear the whisper back?
Slow
走り出してた
流れる透明な景色溶かして
Because
夜が明ける頃に
君の出す答えは風に消えていった
目を伏せても
包まれた日差しのその中で
Create the best of me.
I'm always on your side,
But I know what is going on!
Always on your side
And I see about it.
Carry on!

Лантана

Внезапно я понял,
Что потерял,
Оглядываться назад слишком поздно.
Казалось, я говорил тебе об этом постоянно,
Удручающая история.
Поэтому я
Так спешил
В неопределенное будущее.
Дни, когда мы смеялись вместе, кажутся такими далекими.
Медленно
Я начал бежать,
Растворяясь в прозрачном потоке пейзажей.
Потому что
К рассвету
Твой ответ развеялся по ветру.
Даже опустив глаза,
Окутанный солнечными лучами,
Я строю план сражения.
Я всегда на твоей стороне,
Но я знаю, что происходит!
Да, я понял,
Что то, что было в моих руках,
То дорогое ощущение,
Рассеется и исчезнет.
Родимое пятно рассказанной истории.
Наверное, я просто убеждал себя,
Что это всего лишь сон.
Несмываемая,
Как заноза,
Твой голос
Сквозь
Меня остановил,
Превратившись в расплывающиеся обрывки воспоминаний.
С тех пор,
Как мы проговорили всю ночь,
У меня было чувство, что мы не сможем вернуться в то время,
Но закрыв глаза,
Я вспоминаю даже ту нежную боль.
Будь ближе ко мне.
Я всегда на твоей стороне
И я вижу это.
Продолжай!
Горящее во мне чувство,
Когда я кричал тебе хриплым голосом,
Упущенный знак до сих пор отдается эхом.
Ты слышишь ответный шепот?
Медленно
Я начал бежать,
Растворяясь в прозрачном потоке пейзажей.
Потому что
К рассвету
Твой ответ развеялся по ветру.
Даже опустив глаза,
Окутанный солнечными лучами,
Я создаю лучшую версию себя.
Я всегда на твоей стороне,
Но я знаю, что происходит!
Всегда на твоей стороне
И я вижу это.
Продолжай!