Текст и перевод песни OLDCODEX - Milestone

Milestone

When we chose it that day,
We know it was the right way
We'll never cross the same line
Hear you sing in dark
If we could be us that day,
We'd pass us by to the other way
We'll never cross the same line
Hear you walk away
When we chose it that day,
We know it was the right way
We'll never cross the same line
Hear you sing in dark
If we cloud be us that day,
We'd pass us by to the other way
We'll never cross the same line
Hear you sing like a bird...
感情に纏う静けさ
微かな音が響いた
まるであの月の様で
悲しみを放つ強さへと
塞ぎ込んでいた空で
君の描いた色が泣いた
儚い影の兆しへ
この声よ届け
Close enough to feel
In the darkest night
In sight
Inside
Close enough to feel
In the darkest night
In sight
Inside
When we chose it that day
Hear you sing in miles
We'll never cross the same line
Hear you sing in dark
まるであの頃の様さ
I got lost in the remains
We'll never cross the same line
Hear you walk away

Milestone

Quand nous l'avons choisi ce jour-là,
Nous savions que c'était le bon chemin
Nous ne traverserons jamais la même ligne
Je t'entends chanter dans l'obscurité
Si nous pouvions être nous-mêmes ce jour-là,
Nous nous croiserions et nous dirigeons vers l'autre chemin
Nous ne traverserons jamais la même ligne
Je t'entends t'en aller
Quand nous l'avons choisi ce jour-là,
Nous savions que c'était le bon chemin
Nous ne traverserons jamais la même ligne
Je t'entends chanter dans l'obscurité
Si nous pouvions être nous-mêmes ce jour-là,
Nous nous croiserions et nous dirigeons vers l'autre chemin
Nous ne traverserons jamais la même ligne
Je t'entends chanter comme un oiseau...
Le calme qui enveloppe tes sentiments
Un son léger a résonné
Comme la lune
Vers la force qui libère la tristesse
Dans le ciel qui était bouché
La couleur que tu as peinte a pleuré
Vers le signe d'une ombre éphémère
Que cette voix te parvienne
Assez près pour sentir
Dans la nuit la plus sombre
En vue
A l'intérieur
Assez près pour sentir
Dans la nuit la plus sombre
En vue
A l'intérieur
Quand nous l'avons choisi ce jour-là
Je t'entends chanter dans les miles
Nous ne traverserons jamais la même ligne
Je t'entends chanter dans l'obscurité
Comme à cette époque
Je me suis perdu dans les restes
Nous ne traverserons jamais la même ligne
Je t'entends t'en aller