OLDCODEX - Rage on - перевод текста песни на французский

Rage on - OLDCODEXперевод на французский




Rage on
Rage on
Days confusion ever free!
Jours de confusion, toujours libres !
Come through my heart.
Traverse mon cœur.
目を背ける一瞬へ
Un instant de détournement du regard
反射してく街を歪んで見せてた
La ville reflétait dans une distorsion
傾くフェイントブルー
Un bleu qui penche
遠回りの先で見えた虹は
L’arc-en-ciel que j’ai vu au bout de ce détour
自由へ繋がった
Menait à la liberté
尋常じゃない渦中
Au milieu d’un tourbillon anormal
劣等に苛まれた
Je suis tourmenté par mon infériorité
The way I want this.
C’est ce que je veux.
Momentary shots of fake scenes.
Des prises de vues fugaces de fausses scènes.
Will it water down!
Est-ce que cela va s’estomper ?
Blinded past...
Passé aveugle…
What was it for me, take away without even saying goodbye.
Qu’est-ce que c’était pour moi, enlever sans même dire au revoir.
Rage on 眩しい光
Rage on, lumière aveuglante
鋭く目を背ける一瞬へ
Un instant de détournement du regard aigu
The sun is blazing on my flavor!
Le soleil brille sur ma saveur !
Lost nowhere else be.
Perdu, nulle part ailleurs à être.
What I want!
Ce que je veux !
求めたモノは何だ?
Qu’est-ce que j’ai demandé ?
Find delight in this silent!
Trouve du plaisir dans ce silence !
探してた未来へ羽撃いてく
Je vole vers l’avenir que je cherchais
鳥を追いかけ
À la poursuite des oiseaux
伸ばした僕の手には見た事無い
La main que j’ai tendue a rejoint un paysage que je n’avais jamais vu
景色へ繋がった
Connecté à la vue
尋常じゃない渦中
Au milieu d’un tourbillon anormal
劣等に苛まれた
Je suis tourmenté par mon infériorité
The way you want this.
C’est ce que tu veux.
Anxious eyes chose down the blur point on bended your knees.
Des yeux anxieux ont choisi le point flou sur les genoux pliés.
憧れの季節嘆く
La saison de mes rêves pleure
Without even saying goodbye and bring me down.
Sans même dire au revoir et me faire tomber.
Rage on 眩しい光
Rage on, lumière aveuglante
鋭く目を背ける一瞬へ
Un instant de détournement du regard aigu
The sun is blazing on my zealot!
Le soleil brille sur mon zélote !
Better nothing else to be.
Mieux vaut rien d’autre à être.
What I want!
Ce que je veux !
手にしたゼロは何だ?
Quel est ce zéro que j’ai obtenu ?
Find delight in this siren!
Trouve du plaisir dans cette sirène !
繋がれば
Si nous nous connectons
So, what a curious thing.
Alors, quelle chose curieuse.
足りない言葉を埋めるだけで
Il suffit de combler les mots manquants
Are we all alone? "Nothing"
Sommes-nous tous seuls ? "Rien"
Is this where we end?
Est-ce ici que nous finissons ?
We'll just go for a glory dazed.
Nous allons simplement pour une gloire étourdie.
Days confusion ever free!
Jours de confusion, toujours libres !
Come through my heart.
Traverse mon cœur.
With my rage lost.
Avec ma rage perdue.
Can I break in here?
Puis-je entrer ici ?
Break...
Briser…
Rage on 眩しい光
Rage on, lumière aveuglante
鋭く目を背ける一瞬へ
Un instant de détournement du regard aigu
The sun is blazing on my armor!
Le soleil brille sur mon armure !
振り向く暇はないんだ
Je n’ai pas le temps de me retourner
On your mark 後戻り出来ない
Sur tes marques, impossible de revenir en arrière
Get set 響く
Préparez-vous, résonne
Go!
Allez !





Авторы: Yorke., Ta_2, ta_2, yorke.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.