Текст и перевод песни OLDCODEX - Sight Over The Battle

Sight Over The Battle

Close my eyes, right now
組み立ててたはずの理論を壊した
腐りかけてた声を聞いて
探した言葉で彷徨う自由へと
息を整えては走り出してた
We are go to need some immortal location
(How do you Ultra Mystery？)
願いは届くはずと握り締めた
Hear my soul, clenched my fist
どうして争いは続いてきたんだろう
君の手は救いだけ求めてたはず
俺は何を償って戦えばいいんだと
空に祈って
But I feel it doesn't make a lot of changes
晴れ間さえ見えては散らつく光が
広がる光景を消し去って行く
塞ぎかけた胸の疑問が途切れた
瞼閉ざしても拭いきれずに
掴んでいたんだこの自由と
重なる真実が望んでいた事は
どれだけ戦いを続ければいいんだろう
希望の薄い光へと 伸ばしてた手は
苛まれた運命を引き千切って渡せば
あなたへと
And I think it doesn't make a lot of true
降り注ぐ雨の粒 重なり合った
繰り返す悲しみをただ見ていた
誰の為、何の為？続いてきた
今も俺を苦しめる
Believe in my soul, believe the claim
見上げた明日に逆らえばいいさと
言い聞かせ 鎮めている心へと向かって
だけど今も争いは絶え間無く続いている
心の声無視しては傷つけ合っている
この全てを償って戦うしかないんだろう
空に祈って
輝く理想を捨てやしないから

Vue sur la bataille

Je ferme les yeux, maintenant
J'ai détruit la théorie que j'avais construite
J'ai entendu ta voix pourrir
J'ai cherché des mots pour me perdre dans la liberté
J'ai repris mon souffle et j'ai couru
Nous allons avoir besoin d'un endroit immortel
(Comment fais-tu, Ultra Mystery ?)
J'ai serré dans ma main le souhait qu'il arriverait
Entends mon âme, serre ton poing
Pourquoi les conflits ont-ils continué ?
Ta main ne cherchait que le salut
Qu'est-ce que je dois expier et pour qui dois-je me battre ?
Je prie le ciel
Mais je sens que ça ne change pas grand-chose
Même la lumière qui perce à travers les nuages disperse
La vue qui s'étend et la fait disparaître
La question dans mon cœur qui se refermait a été rompue
Même en fermant les yeux, je ne peux pas l'effacer
J'ai tenu cette liberté et
La vérité qui se superpose voulait
Combien de temps devons-nous continuer à nous battre ?
La main que j'ai tendue vers la faible lumière de l'espoir
Si je la déchire et la transmets, le destin qui me tourmente
Vers toi
Et je pense que ça ne dit pas grand-chose de vrai
Les gouttes de pluie qui tombent, superposées
Je n'ai fait que regarder la tristesse qui se répète
Pour qui, pour quoi ? Cela a continué
Cela me torture encore
Crois en mon âme, crois en l'affirmation
Il faut défier l'avenir que j'ai contemplé
Je me le dis, je me dirige vers le cœur qui se calme
Mais les conflits continuent encore sans relâche
En ignorant la voix de mon cœur, nous nous blessons
Je dois expier tout cela et me battre
Je prie le ciel
Je ne laisserai pas tomber l'idéal brillant