Текст и перевод песни OLDCODEX - Sight Over The Battle

Sight Over The Battle

Close my eyes, right now
組み立ててたはずの理論を壊した
腐りかけてた声を聞いて
探した言葉で彷徨う自由へと
息を整えては走り出してた
We are go to need some immortal location
(How do you Ultra Mystery？)
願いは届くはずと握り締めた
Hear my soul, clenched my fist
どうして争いは続いてきたんだろう
君の手は救いだけ求めてたはず
俺は何を償って戦えばいいんだと
空に祈って
But I feel it doesn't make a lot of changes
晴れ間さえ見えては散らつく光が
広がる光景を消し去って行く
塞ぎかけた胸の疑問が途切れた
瞼閉ざしても拭いきれずに
掴んでいたんだこの自由と
重なる真実が望んでいた事は
どれだけ戦いを続ければいいんだろう
希望の薄い光へと 伸ばしてた手は
苛まれた運命を引き千切って渡せば
あなたへと
And I think it doesn't make a lot of true
降り注ぐ雨の粒 重なり合った
繰り返す悲しみをただ見ていた
誰の為、何の為？続いてきた
今も俺を苦しめる
Believe in my soul, believe the claim
見上げた明日に逆らえばいいさと
言い聞かせ 鎮めている心へと向かって
だけど今も争いは絶え間無く続いている
心の声無視しては傷つけ合っている
この全てを償って戦うしかないんだろう
空に祈って
輝く理想を捨てやしないから

Взгляд Сквозь Битву

Закрываю глаза, прямо сейчас
Разрушил теорию, которую, казалось, построил
Услышав твой почти загнивающий голос,
Искал слова, чтобы блуждать к свободе
Ловил дыхание и бежал
Нам нужно какое-то бессмертное место
(Как ты, Ультра Тайна？)
Сжал в руке желание, веря, что оно дойдет
Услышь мою душу, сжатый кулак
Почему же борьба продолжалась?
Твои руки, казалось, искали только спасения
За что же мне нужно искупить вину сражаясь?
Молюсь небесам
Но я чувствую, что это не сильно меняет ситуацию
Даже проглядывающий свет рассеивается
Стирает с лица земли расширяющийся пейзаж
Заглушенные сомнения в груди оборвались
Даже закрыв веки, не в силах стереть
Я держался за эту свободу
Пересекающиеся истины желали одного
Сколько еще нам нужно сражаться?
Рука, протянутая к тусклому свету надежды
Если разорвать и передать тебе эту мучительную судьбу
К тебе
И я думаю, что это не делает многое правдой
Падающие капли дождя, переплетаясь
Я просто наблюдал за повторяющейся печалью
Ради кого, зачем? Все продолжалось
И до сих пор мучает меня
Верь в мою душу, верь в мою просьбу
Нужно просто бросить вызов завтрашнему дню, который я вижу,
Убеждаю себя, обращаясь к успокаивающемуся сердцу
Но борьба все еще продолжается непрерывно
Игнорируя голоса сердца, мы раним друг друга
Мне остается лишь сражаться, искупая все это
Молюсь небесам
Потому что я не откажусь от сияющего идеала