Текст и перевод песни OLDCODEX - Where I Stand

Where I Stand

So, I kept on thinking of
Over and over, hear it goes
I don't want to go to sleep
Cause, someone pushed my back
Out of nowhere in the crowd
Now I stand where I am
あの日叫び続けてた
声にただ従う様に
突き進んで来ただけさ
満たされた時 始めて向き合える
翳る日の果てに足りない where to go
Will see, how it's fading up the time
絶え間なく降り続ける孤独へと
逃げずにこの拳突き出してく
その影が never ending,
How it's changing up my mind！
So, I started moving on
Step after step, hear I go again
I can't wait to see the day
Stop, I'm reaching out to grab
Out of nowhere in the sky
Now I stand where I am
あの日に誰かの言葉
素直に抱きしめたなら
遠回りせずに済んだの？
愛された人ほど声を大にして
弱気な心捨てていけ let you know
そう言うだろう how do you ever tell yourself
その声に耳を貸さずに孤独へと
逃げずに声を大にして I'm shouting out
引き寄せて you'll never know,
I came along this far
犠牲にした your wishful acting
さあ 解き放てよ 今こそが
It's just time for yourself
Make me up！
満たされた時 始めて向き合える
翳る日の果てに足りない where to go
Will seem how it's fading up the time
絶え間なく降り続ける孤独へと
逃げずに目を逸らさないで
叫べば I will meet myself again
愛された人ほど声を大にして
弱気な心捨てていけ let you know
そう言うだろう how do you ever tell yourself
絶え間なく降り続ける孤独さえ
引き寄せて this new style of
Where I stand, starting far
Never ending, this is what I call my life！

Où Je Me Tiens

Alors, j'ai continué à penser à
Encore et encore, je l'entends
Je ne veux pas aller dormir
Parce que, quelqu'un m'a poussé dans le dos
Soudainement dans la foule
Maintenant je me tiens là où je suis
Ce jour-là, j'ai continué à crier
Comme si je suivais simplement ma voix
Je n'ai fait que foncer
Quand je suis rassasié, je peux enfin faire face
À la fin de la journée qui se couvre, il manque quelque chose, où aller
Je verrai comment le temps s'estompe
Vers la solitude qui continue de tomber sans cesse
Je ne vais pas fuir, je vais tendre ce poing
Cette ombre est sans fin,
Comment cela change mon esprit !
Alors, j'ai commencé à avancer
Étape après étape, je l'entends à nouveau
J'ai hâte de voir le jour
Arrête, je tends la main pour saisir
Soudainement dans le ciel
Maintenant je me tiens là où je suis
Ce jour-là, les mots de quelqu'un
Si j'avais simplement accepté
Aurais-je pu éviter de faire le tour ?
Ceux qui sont aimés ont tendance à crier
Abandonne ton cœur faible, laisse-moi te le dire
Tu le diras, comment peux-tu te le dire à toi-même
Sans prêter attention à cette voix, vers la solitude
Je ne vais pas fuir, je crie à tue-tête !
J'attire à moi, tu ne le sauras jamais,
Je suis allé aussi loin
J'ai sacrifié ton jeu d'acteur plein d'espoir
Allez, libère-toi, c'est le moment
C'est le moment pour toi
Fais-moi monter !
Quand je suis rassasié, je peux enfin faire face
À la fin de la journée qui se couvre, il manque quelque chose, où aller
Il semblera que le temps s'estompe
Vers la solitude qui continue de tomber sans cesse
Ne fuis pas, ne détourne pas le regard
Crie, je vais me retrouver
Ceux qui sont aimés ont tendance à crier
Abandonne ton cœur faible, laisse-moi te le dire
Tu le diras, comment peux-tu te le dire à toi-même
Même la solitude qui continue de tomber sans cesse
J'attire à moi, ce nouveau style de
Où je me tiens, en commençant de loin
Sans fin, c'est ce que j'appelle ma vie !