Where' d They Go? - OLDCODEX перевод на французский

Where' d They Go?

目覚めて
高い崖から
世界を見てた
ただ独り
残されていたんだ
ねえ
胸に当てた手を
見て問いかける
「なんでこうなった？」
でも楽な方へ
都合の良い方へ
If I awaken in tears
笑いあった記憶さえも
痛むのは何故か分からないけど
Wow wow wow
青く燃え続ける火はまだ
消せはしないさ
Wow wow wow
吹き飛ばすほど
覚悟も無いと自覚してるか？
Holding on
Want to know
でも今は
僕らに警告出来やしないさ
Wow wow wow
名も持たずあの空へ
浮かび消え行く
Where'd they go？
白けて
彷徨った月が
照らした先は
あの日の影と
違って見えていた
何故？
逃げないさ
僕の前だけに
広がる道へ
例え旅路が
間違っていたって
Always remember me
この声とその手で
塗り潰し答え掴んで見せるのさ
Wow wow wow
青く燃え続けて来た日を
消し去っていく
Wow wow wow
生き急いでく仮の姿
嘆いていたんだ
違う道さ
だからもう
僕らも警告出来はしないさ
Wow wow wow
引き返せ無い空へ
舞うよ虚しい
'Where'd you go？'
Hey there
覚えてるか？
なあその羽は自由だろう
聴こえるか？
See you around
心地よい水辺だったよな
Peace out
小鳥は飛び立つ
フェイクで幻の様な
8years
Trying to do what's right for both of you
Where did they go？
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow, Start with our painting
Wow wow wow, Start with our shouting
Wow wow wow
青く燃え続ける火はまだ
消せはしないさ
Wow wow wow
重ねてた嘘は星へと
変わっていくんだ
Holding on
Want to know
でも今は
僕らに警告出来やしないさ
Wow wow wow
名も持たずあの空へ
浮かび消え行く
Where'd they go？

Où sont-ils allés ?

Je me suis réveillé
D'une falaise haute
J'ai regardé le monde
Tout seul
J'étais laissé seul
Hé
La main sur ma poitrine
Je demande
« Pourquoi est-ce arrivé ?»
Mais vers la facilité
Vers le plus pratique
If I awaken in tears
Même les souvenirs de rires
Je ne sais pas pourquoi ça fait mal, mais
Wow wow wow
Le feu bleu qui brûle
Ne peut pas être éteint
Wow wow wow
Assez pour le souffler
Savais-tu que tu n'as pas la détermination ?
Holding on
Want to know
Mais maintenant
On ne peut pas te prévenir
Wow wow wow
Sans nom, vers ce ciel
Se fondre
Où sont-ils allés ?
Blanc et
La lune qui errait
A éclairé
L'ombre de ce jour-là et
Ça avait l'air différent
Pourquoi ?
Je ne m'enfuis pas
Devant moi seulement
S'ouvre le chemin
Même si le voyage
Était une erreur
Always remember me
Avec cette voix et ces mains
Je vais effacer et saisir la réponse
Wow wow wow
Le jour qui a brûlé en bleu
Disparait
Wow wow wow
Une apparence précipitée
Se lamentait
Un chemin différent
Donc maintenant
On ne peut pas te prévenir non plus
Wow wow wow
Vers le ciel où l'on ne peut pas revenir en arrière
Danser, c'est vain
'Où es-tu allé ?
Hey there
Tu te souviens ?
Hé, cette plume est libre
Tu entends ?
See you around
C'était un endroit agréable
Peace out
L'oiseau s'envole
Un faux et une illusion
8 années
Trying to do what's right for both of you
Où sont-ils allés ?
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow, Start with our painting
Wow wow wow, Start with our shouting
Wow wow wow
Le feu bleu qui brûle
Ne peut pas être éteint
Wow wow wow
Les mensonges empilés se transforment en étoiles
Ça change
Holding on
Want to know
Mais maintenant
On ne peut pas te prévenir
Wow wow wow
Sans nom, vers ce ciel
Se fondre
Où sont-ils allés ?