Текст и перевод песни OLDCODEX - Where' d They Go?

Where' d They Go?

目覚めて
高い崖から
世界を見てた
ただ独り
残されていたんだ
ねえ
胸に当てた手を
見て問いかける
「なんでこうなった？」
でも楽な方へ
都合の良い方へ
If I awaken in tears
笑いあった記憶さえも
痛むのは何故か分からないけど
Wow wow wow
青く燃え続ける火はまだ
消せはしないさ
Wow wow wow
吹き飛ばすほど
覚悟も無いと自覚してるか？
Holding on
Want to know
でも今は
僕らに警告出来やしないさ
Wow wow wow
名も持たずあの空へ
浮かび消え行く
Where'd they go？
白けて
彷徨った月が
照らした先は
あの日の影と
違って見えていた
何故？
逃げないさ
僕の前だけに
広がる道へ
例え旅路が
間違っていたって
Always remember me
この声とその手で
塗り潰し答え掴んで見せるのさ
Wow wow wow
青く燃え続けて来た日を
消し去っていく
Wow wow wow
生き急いでく仮の姿
嘆いていたんだ
違う道さ
だからもう
僕らも警告出来はしないさ
Wow wow wow
引き返せ無い空へ
舞うよ虚しい
'Where'd you go？'
Hey there
覚えてるか？
なあその羽は自由だろう
聴こえるか？
See you around
心地よい水辺だったよな
Peace out
小鳥は飛び立つ
フェイクで幻の様な
8years
Trying to do what's right for both of you
Where did they go？
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow, Start with our painting
Wow wow wow, Start with our shouting
Wow wow wow
青く燃え続ける火はまだ
消せはしないさ
Wow wow wow
重ねてた嘘は星へと
変わっていくんだ
Holding on
Want to know
でも今は
僕らに警告出来やしないさ
Wow wow wow
名も持たずあの空へ
浮かび消え行く
Where'd they go？

Куда же они ушли?

Проснувшись,
С высокой скалы
Я смотрел на мир.
Совершенно один,
Я остался там.
Эй,
Приложив руку к груди,
Я спрашиваю себя,
«Как так получилось?»
Но выбирая легкий путь,
Удобный для себя,
If I awaken in tears (Если я проснусь в слезах)
Даже воспоминания о нашем смехе
Болят, и я не знаю почему,
Wow wow wow
Сине-горящее пламя всё ещё
Не погасить.
Wow wow wow
Сдуть его таким ветром,
Осознаёшь ли ты, что у меня нет такой решимости?
Holding on (Держусь)
Want to know (Хочу знать)
Но сейчас
Я не могу тебя предостеречь.
Wow wow wow
Безымянные, в то небо
Они взмывают и исчезают.
Where'd they go? (Куда же они ушли?)
Поблекнув,
Блуждающая луна
Осветила то, что впереди,
Тень того дня
Выглядела иначе.
Почему?
Я не убегу,
Только передо мной
Простирается путь.
Даже если этот путь
Неверный,
Always remember me (Всегда помни меня)
Этим голосом и этой рукой
Я закрашу всё и покажу тебе ответ.
Wow wow wow
Сине-горящие дни
Я стираю.
Wow wow wow
Спешащий жить призрачный образ,
Я оплакивал его.
Это другой путь.
Поэтому больше
Я не могу тебя предостеречь.
Wow wow wow
В небо, откуда нет возврата,
Взлетает тщетно,
'Where'd you go?' (Куда же ты ушла?)
Hey there (Эй, ты)
Помнишь?
Эти крылья ведь символ свободы, верно?
Слышишь?
See you around (Ещё увидимся)
Это был приятный берег, не так ли?
Peace out (Пока)
Птица взлетает.
Фальшивые, словно призрачные,
8 лет.
Trying to do what's right for both of you (Пытаясь делать то, что правильно для нас обоих)
Where did they go? (Куда же они ушли?)
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow, Start with our painting (Начнём с нашей картины)
Wow wow wow, Start with our shouting (Начнём с нашего крика)
Wow wow wow
Сине-горящее пламя всё ещё
Не погасить.
Wow wow wow
Накопленная ложь превращается в звезды.
И меняется.
Holding on (Держусь)
Want to know (Хочу знать)
Но сейчас
Я не могу тебя предостеречь.
Wow wow wow
Безымянные, в то небо
Взмывают и исчезают.
Where'd they go? (Куда же они ушли?)