Текст и перевод песни OLDCODEX - falling down
Who
are
you?
Кто
ты
такой?
鏡に映る自分を見ろ
Посмотри
на
себя
в
зеркало.
通り過ぎて行った窓の中
В
окне,
которое
прошло
мимо.
隠していた感情が騒ぎ出す
Эмоции,
которые
я
скрывал,
начали
волноваться.
問いかけた光
why
did
you
want
to
see
me?
Почему
ты
хотел
меня
видеть?
変わっていく世界で傷付いていたのか
В
мире,
который
меняется.
自分だけ別注の甲冑纏って
Просто
надень
свою
броню.
Can
I
have
that?
give
me
that?
Могу
ли
я
получить
это?дай
мне
это?
例え差し伸べられた
Это
всего
лишь
случай
выбраться.
誰かの手も見えないフリで
Я
не
вижу
ничьих
рук.
創成期はもう始まって
Период
создания
уже
начался.
So,
call
yourself
by
your
own
name
Так
что
зови
себя
по-своему.
従順で惨めな君の目を醒ませ
Послушный
и
несчастный,
ты
просыпаешься.
不可能な愛情さえ歪み続けてる
Даже
невозможная
любовь
извращается.
You're
falling
down
Ты
падаешь.
裏切りの中で見えた物を
Что
я
видел
в
предательстве?
未だに少しだけ取ってある
У
нас
все
еще
есть
немного
этого.
封鎖したはずの感情動き出す
У
нас
блокада,
мы
должны
двигаться
дальше.
問いかけた空
why
did
you
want
to
see
me?
Почему
ты
хотел
меня
видеть?
どうせ痛みは消えないと
Боль
все
равно
не
пройдет.
始めから分かってたら
Если
бы
я
знал
с
самого
начала
...
何も見ようとはしなかったはず
Я
ничего
не
видел.
創成期はもう始まって
Период
создания
уже
начался.
So,
call
yourself
by
your
own
name
Так
что
зови
себя
по-своему.
従順で惨めな君の目を醒ませ
Послушный
и
несчастный,
ты
просыпаешься.
不可能な愛情さえ歪み続けてる
Даже
невозможная
любовь
извращается.
You're
falling
down
Ты
падаешь.
Never
the
fall
to
surprise
Никогда
не
удивляйся
падению.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 加藤 肇, yorke.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.