Текст и перевод песни OLDCODEX - fool K

fool K

馬鹿げた感傷とらわれないでいたいとは思わない
時には必要気まぐれに変わる心を透かした
ダウンビート感じるままに揺らせ
Just take two steps
それでいいさと言い聞かせるように
言い訳を正当化していただけ
滑稽だろうが恥ずかしげもなく
一体どんな顔して生きてきたんだろう
嫌悪的傾向として思った違いに関する答え
圧迫感でどうにか解決にシフトか
倦怠感に直結する思考回路結線を緩め
緊張が継続していく過程明滅する鐘が見えないのか
どうでもいいさと吐き捨てるように
プライドを振りかざしていただけ
快楽理論をデタラメに散らして
満足気な顔で生きていくんだろう
それでいいさと言い聞かせるように
言い訳を正当化していただけ
滑稽だろうが恥ずかしげもなく
一体どんな顔して生きてきたんだろう

fool K

Je ne veux pas être aveugle à ma sentimentalité absurde
Parfois, j'ai besoin de changer mon cœur capricieux pour voir à travers lui
Laisse-toi bercer par le downbeat, ressens-le
Just take two steps
Comme pour me convaincre que ça suffit
J'ai juste à justifier mes excuses
Même si c'est ridicule, sans aucune gêne
Avec quel visage ai-je vécu jusqu'à présent ?
J'ai considéré les différences comme une tendance à l'aversion, la réponse à la question
Est-ce que la pression me fait changer de cap vers une solution ?
Je relâche les connexions du circuit de ma pensée qui mènent à l'ennui
La tension continue, tu ne vois pas la cloche qui clignote ?
Comme pour cracher "Je m'en fiche",
J'ai juste à brandir ma fierté
J'ai dispersé la théorie du plaisir de façon chaotique
Tu vas vivre avec un air satisfait, n'est-ce pas ?
Comme pour me convaincre que ça suffit
J'ai juste à justifier mes excuses
Même si c'est ridicule, sans aucune gêne
Avec quel visage ai-je vécu jusqu'à présent ?