Текст и перевод песни OLDCODEX - Painting of Sorrow

Painting of Sorrow

些細な 事で気が立ってる
鎮まるまで待っていたけど
既読が いつまでも付かずに
不安ばかりが募るけど
足りない物を補うだけでは
特別には 見えない
わかっていたのに
眠りに ついてもまたすぐに
起き上がろうとしていたけど
体が 重くなっていたんだろう
頼りになる記憶へと
ありふれていた色の組み合わせ
誰にも思い付かない
零れ落ちていた
不自然な涙の前へと
広がる日常だけ
刻み込む日々は
強く心の奥へと
届いて 水滴 枯らす
自分に何か出来る気がしていた
自分に何が出来るか探していた
当に誰かは既に動き始めていた
置き去りにして
伝えたい事は
雲の上へ
置いてあると
雨に変え教えていた
零れ落ちていた
不自然な涙の前へと
広がる日常だけ
刻み込む日々は
強く心の奥へと
届いて 水滴 枯らす

Peinture de chagrin

Une petite chose me rend nerveux
J'ai attendu que ça se calme, mais
Tu n'as pas lu mes messages, et
L'inquiétude ne fait que croître, mais
Combler les manques ne suffit pas
Pour voir quelque chose de spécial
Je le savais, pourtant
Même en dormant, je me réveillais
J'essayais de me relever
Mais mon corps était lourd, je crois
Vers un souvenir fiable
Une combinaison de couleurs ordinaires
Personne n'y a pensé
Tombant, s'écoulant
Devant mes larmes malsaines
Seule la vie quotidienne s'étend
Les jours gravés
Atteignent fortement le fond de mon cœur
Arrivant, desséchant les gouttes d'eau
Je pensais pouvoir faire quelque chose
Je cherchais à savoir ce que je pouvais faire
Quelqu'un, en réalité, avait déjà commencé à bouger
Laissant tout derrière
Ce que je voulais dire
Vers le ciel
Comme si cela était laissé là-haut
Il transformait tout en pluie, il enseignait
Tombant, s'écoulant
Devant mes larmes malsaines
Seule la vie quotidienne s'étend
Les jours gravés
Atteignent fortement le fond de mon cœur
Arrivant, desséchant les gouttes d'eau