wire choir - OLDCODEXперевод на французский
手を離した導線が火花で闇を灯した
霧の先も見えるだろうか
Le
fil
conducteur
que
j'ai
lâché
a
allumé
l'obscurité
avec
des
étincelles,
verrai-je
au-delà
du
brouillard
?
冷めてく様な唇に指を触れて描いてる
この身体は震えて傷んだ
J'ai
touché
tes
lèvres
qui
se
refroidissent,
je
dessine
avec
mon
doigt,
ce
corps
tremble
et
est
blessé.
The
misty
rain
mixed
herself
without
the
existence
felt
the
lead
heavy
feeling
around
the
feet
続ける暇も意味は無いから
La
pluie
brumeuse
s'est
mêlée
à
elle-même
sans
l'existence,
j'ai
senti
le
plomb
lourd
autour
de
mes
pieds,
il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre,
cela
n'a
pas
de
sens.
Every
time
I
got
a
bad
feeling
about
your
gaze
that
you
gave
eye
to
eye
staring
そらさないで
その視線は
淀みない答えを知る
Chaque
fois
que
j'ai
eu
un
mauvais
pressentiment
à
propos
de
ton
regard,
que
tu
as
donné,
tu
regardes
dans
mes
yeux,
ne
détourne
pas
le
regard,
ce
regard,
il
connaît
la
réponse
sans
hésitation.
夜に咲いて掲げていた称号儚くて
形の無い闇に溶けて知った傷の痕
Le
titre
que
j'ai
fleuri
et
élevé
dans
la
nuit
était
éphémère,
il
a
fondu
dans
l'obscurité
sans
forme,
j'ai
connu
la
trace
de
la
blessure.
錆び付いた時間だけが
光の粒凍り付いて
見えるものそれが全て
Seul
le
temps
rouillé,
des
particules
de
lumière
gelées,
ce
que
je
vois,
c'est
tout.
Every
time
I
got
a
bad
feeling
about
your
gaze
that
you
gave
eye
to
eye
falling
目を塞いだ
その情景も
望み通りな光景なのに
Chaque
fois
que
j'ai
eu
un
mauvais
pressentiment
à
propos
de
ton
regard,
que
tu
as
donné,
tu
regardes
dans
mes
yeux,
je
ferme
les
yeux,
cette
scène,
pourtant,
c'est
comme
ce
que
tu
souhaitais.
後には引けない事だって
もう分かってる
今さら消えないよ
君の姿
Je
sais
que
je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière,
je
ne
peux
plus
l'effacer,
ton
image.
Every
time
I
got
a
bad
feeling
about
your
gaze
that
you
gave
eye
to
eye
staring
そらさないでその視線は
望みゆく答えを捕らえるだろうか
Chaque
fois
que
j'ai
eu
un
mauvais
pressentiment
à
propos
de
ton
regard,
que
tu
as
donné,
tu
regardes
dans
mes
yeux,
ne
détourne
pas
le
regard,
ce
regard,
capturera-t-il
la
réponse
que
tu
cherches
?
Wire
is
you
choir
will
be
Le
fil,
c'est
toi,
le
chœur,
ce
sera.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.