Текст и перевод песни OLDCODEX - スクリプト

スクリプト

You wanna have a good time won't you come in
今以上欲しいのなら
Wanna have a good day don't you want it
スクリプトその手で紡げばいい
冷めたコーヒーを左手でかき混ぜながら
ペンを握る右手消えた言葉をまた探した
理想を綴るとしてどこから始めれば
完璧じゃなくてもいいだろう
You wanna have a good time won't you come in
今以上欲しいのなら
Wanna have a good day don't you want it
スクリプトその手で紡げばいい
10分後のタバコに火をつけるのは
いつものことだって分かってるしょうがないんだ
焦ってはいないけど余裕はそんなにないし
少し無理をしてもいいだろう
You wanna have a good time won't you come in
今以上欲しいのなら
Wanna have a good day don't you want it
スクリプトその手で紡げばいい
書き上げた時に満たされることを
信じていればそれでいいから
曖昧な未来をどうやって形に変えていこうか
足りないセンテンス盲目にならないように
You wanna have a good time won't you come in
今以上欲しいなら
Wanna have a good day don't you want it
スクリプトその手で紡げばいい
You wanna have a good time won't you come in

Scénario

Tu veux passer un bon moment, alors entre
Si tu veux plus que ça
Tu veux passer une bonne journée, tu ne veux pas ?
Écris ton propre scénario
En remuant mon café froid avec ma main gauche
J'ai serré mon stylo dans ma main droite et j'ai cherché les mots disparus
Pour décrire mon idéal, par où commencer ?
Ce n'est pas grave si ce n'est pas parfait
Tu veux passer un bon moment, alors entre
Si tu veux plus que ça
Tu veux passer une bonne journée, tu ne veux pas ?
Écris ton propre scénario
Allumer une cigarette dans 10 minutes
C'est comme d'habitude, je sais, c'est comme ça
Je ne suis pas pressé, mais je n'ai pas beaucoup de temps libre
Je peux me permettre d'être un peu trop exigeant
Tu veux passer un bon moment, alors entre
Si tu veux plus que ça
Tu veux passer une bonne journée, tu ne veux pas ?
Écris ton propre scénario
Crois que tu seras satisfait lorsque tu auras fini d'écrire
C'est tout ce qui compte
Comment transformer cet avenir incertain en quelque chose de concret ?
Pour ne pas devenir aveugle à la phrase manquante
Tu veux passer un bon moment, alors entre
Si tu veux plus que ça
Tu veux passer une bonne journée, tu ne veux pas ?
Écris ton propre scénario
Tu veux passer un bon moment, alors entre