Текст и перевод песни OLDCODEX - 美しい背骨

美しい背骨

誰もが皆 傷つかないで
上手く生きようと自分を守る
太陽は平等にあなたを照らしてる
「後悔するのは楽でしょう?
傷付きたくないだけでしょう?
僕ら本当にこれでいいのかな?」
Please leave me alone
いつか僕にも 聞かせてよ
君の癒えない IDEAS of guilty
いつか僕にも分かるかな
君が望んでたその全てを
On the horizon line, 漠然と眺めた
曖昧な僕らさ
途中で放り出した手紙を読み返す
眠り古びた言葉達並んで
太陽は平等に全てを照らしてる
「差出人は誰でしょう?
深い眠りにつけば明日は?
届かなくて本当にいいのかな?」
Please leave me alone...
いつか僕にも 聞かせてよ
君の癒えない IDEAS of guilty
いつか僕にも分かるかな
君が望んでたその全てを
Over the horizon line, 憧れ続けた
曖昧さ僕らは
僕ら笑ってイキル事に必死で
いつか誰かの手を離しても
明確な意志も keeping some distance
きっとね everybody has sorrows
いつか僕にも聞かせてよ
君の癒えない IDEAS of guilty
いつの日か僕に分かるかな
君が背負ってた事全てを
その美しい君の背骨も
僕には 見えるはず
Have it all your way, 漠然と眺めて
On the horizon line
曖昧な僕らさ

Прекрасный позвоночник

Каждый из нас старается
Жить, защищая себя, избегая боли.
Солнце одинаково освещает тебя.
«Легко же сожалеть, правда?
Просто не хочешь боли, ведь так?
Мы действительно правильно поступаем?»
Прошу, оставь меня в покое.
Когда-нибудь и мне расскажи
О своих незаживающих чувствах вины, IDEAS of guilty.
Когда-нибудь я смогу понять
Всё, чего ты желала.
На линии горизонта, смутно смотрел я,
Мы такие неопределённые.
Перечитываю брошенное на полпути письмо,
Заснувшие, устаревшие слова стоят в ряд,
Солнце одинаково освещает всё.
«Кто же отправитель?
Если крепко уснуть, то что будет завтра?
И правда ли, что не нужно, чтобы оно дошло?»
Прошу, оставь меня в покое...
Когда-нибудь и мне расскажи
О своих незаживающих чувствах вины, IDEAS of guilty.
Когда-нибудь я смогу понять
Всё, чего ты желала.
За линией горизонта, я продолжал мечтать,
Мы такие неопределённые.
Мы отчаянно пытаемся жить с улыбкой,
Даже если когда-нибудь отпустим чью-то руку.
Твёрдое намерение и некоторая дистанция, keeping some distance.
Ведь у каждого есть свои печали, everybody has sorrows.
Когда-нибудь и мне расскажи
О своих незаживающих чувствах вины, IDEAS of guilty.
Когда-нибудь я смогу понять
Всё, что ты несла на своих плечах.
Твой прекрасный позвоночник
Я обязательно увижу.
Пусть всё будет по-твоему, смутно смотрю я,
На линии горизонта.
Мы такие неопределённые.