Пускай - OLEHAN перевод на французский

Пускай

Пускай меня как бумажный самолетик с неба
И я буду лететь против всех
Пускай меня как бумажный самолетик с неба
И я буду лететь
Против всех против ветра
И как бы мне сложно не было
Пускай меня как бумажный самолетик с неба
И я буду лететь
Против всех против ветра
И как бы мне сложно не было
Нам бог дает испытания но мы
Виним во всем мир говоря что ошиблись они
Куча друзей так много знакомых
Но чувство одиночества не покидает меня
Чувство одиночества загоняют так
В такт метро дорога каждый день опять
Как вчера пора менять это сука время
Хватит не жалей себя и поверь настанет твое время
Пускай меня как бумажный самолетик с неба
И я буду лететь
Против всех против ветра
И как бы мне сложно не было
Пускай меня как бумажный самолетик с неба
И я буду лететь
Против всех против ветра
И как бы мне сложно не было
Мы сами выбираем кем нам стать на кого учиться
Нету миллиона но есть к чему стремиться
Сильный духом тот
Кто знает зачем живет
Если ты не в курсе то задай себе вопрос
Ради чего ты живешь
Если нету цели в жизни то себя ты не найдешь
Услышь меня
Пускай меня как бумажный самолетик с неба
И я буду лететь
Против всех против ветра
И как бы мне сложно не было
Пускай меня как бумажный самолетик с неба
И я буду лететь
Против всех против ветра
И как бы мне сложно не было
Пускай меня как бумажный самолетик с неба
И я буду лететь
Против всех против ветра

Laisse-moi

Laisse-moi, comme un avion en papier, tomber du ciel
Et je volerai contre tous
Laisse-moi, comme un avion en papier, tomber du ciel
Et je volerai
Contre tous, contre le vent
Et peu importe la difficulté
Laisse-moi, comme un avion en papier, tomber du ciel
Et je volerai
Contre tous, contre le vent
Et peu importe la difficulté, ma chérie
Dieu nous donne des épreuves, mais nous
Blâmons le monde entier, disant qu'ils ont fait une erreur
Beaucoup d'amis, tellement de connaissances
Mais le sentiment de solitude ne me quitte pas
Le sentiment de solitude m'oppresse tellement
Au rythme du métro, le même chemin chaque jour
Comme hier, il est temps de changer ça, bon sang
Arrête de te plaindre et crois-moi, ton heure viendra, ma belle
Laisse-moi, comme un avion en papier, tomber du ciel
Et je volerai
Contre tous, contre le vent
Et peu importe la difficulté
Laisse-moi, comme un avion en papier, tomber du ciel
Et je volerai
Contre tous, contre le vent
Et peu importe la difficulté
Nous choisissons nous-mêmes qui nous voulons devenir, qui nous voulons imiter
Je n'ai pas un million, mais j'ai quelque chose à viser
Fort d'esprit est celui
Qui sait pourquoi il vit
Si tu ne le sais pas, pose-toi la question
Pourquoi vis-tu ?
Si tu n'as pas de but dans la vie, tu ne te trouveras pas
Écoute-moi, ma douce
Laisse-moi, comme un avion en papier, tomber du ciel
Et je volerai
Contre tous, contre le vent
Et peu importe la difficulté
Laisse-moi, comme un avion en papier, tomber du ciel
Et je volerai
Contre tous, contre le vent
Et peu importe la difficulté
Laisse-moi, comme un avion en papier, tomber du ciel
Et je volerai
Contre tous, contre le vent