Забавная - OLEYNIK перевод на немецкий

Забавная

Пустые трамваи с утра обидели.
Всё раздражает, даже сеть прыгает.
Улыбка в карман и настроение на нуле.
В чём же причина, наверно, знаю.

Даже весна не знает самое главное.
Что ожидает он тебя впереди.
Я наблюдаю: ты такая забавная.
Не уходи, только не уходи.

Ночные скандалы, пустые ссоры, и всё не то.
Так в фильмах бывает, но это жизнь, а не кино.
Провал за провалом и настроение на нуле.
В чём же причина, наверно, знаю.

Даже весна не знает самое главное.
Что ожидает он тебя впереди.
Я наблюдаю: ты такая забавная.
Не уходи, только не уходи.

Даже весна не знает самое главное.
Что ожидает он тебя впереди.
Я наблюдаю: ты такая забавная.
Не уходи, только не уходи.
...

Die Lustige

Leere Straßenbahnen am Morgen haben mich gekränkt.
Alles nervt, sogar das Netz spinnt.
Das Lächeln in der Tasche und die Stimmung auf Null.
Was der Grund ist, weiß ich wohl.

Selbst der Frühling weiß nicht das Wichtigste.
Was dich erwartet.
Ich beobachte: du bist so lustig.
Geh nicht weg, nur geh nicht weg.

Nächtliche Skandale, leere Streitereien, und alles ist nicht das Wahre.
So ist es in Filmen, aber das ist das Leben, kein Kino.
Ein Reinfall nach dem anderen und die Stimmung auf Null.
Was der Grund ist, weiß ich wohl.

Selbst der Frühling weiß nicht das Wichtigste.
Was dich erwartet.
Ich beobachte: du bist so lustig.
Geh nicht weg, nur geh nicht weg.

Selbst der Frühling weiß nicht das Wichtigste.
Was dich erwartet.
Ich beobachte: du bist so lustig.
Geh nicht weg, nur geh nicht weg.
...