Текст и перевод песни OLEYNIK - Забавная

Забавная

Пустые трамваи с утра обидели.
Всё раздражает, даже сеть прыгает.
Улыбка в карман и настроение на нуле.
В чём же причина, наверно, знаю.

Даже весна не знает самое главное.
Что ожидает он тебя впереди.
Я наблюдаю: ты такая забавная.
Не уходи, только не уходи.

Ночные скандалы, пустые ссоры, и всё не то.
Так в фильмах бывает, но это жизнь, а не кино.
Провал за провалом и настроение на нуле.
В чём же причина, наверно, знаю.

Даже весна не знает самое главное.
Что ожидает он тебя впереди.
Я наблюдаю: ты такая забавная.
Не уходи, только не уходи.

Даже весна не знает самое главное.
Что ожидает он тебя впереди.
Я наблюдаю: ты такая забавная.
Не уходи, только не уходи.
...

Drôle

Les tramways vides le matin m'ont contrariée.
Tout m'irrite, même le réseau saute.
Un sourire dans la poche et l'humeur à zéro.
Quelle est la raison, je sais peut-être.

Même le printemps ne sait pas le plus important.
Ce qui t'attend.
Je regarde : tu es tellement drôle.
Ne pars pas, ne pars pas.

Des disputes nocturnes, des disputes vides, et tout est faux.
C'est comme ça dans les films, mais c'est la vie, pas le cinéma.
Échec après échec et l'humeur à zéro.
Quelle est la raison, je sais peut-être.

Même le printemps ne sait pas le plus important.
Ce qui t'attend.
Je regarde : tu es tellement drôle.
Ne pars pas, ne pars pas.

Même le printemps ne sait pas le plus important.
Ce qui t'attend.
Je regarde : tu es tellement drôle.
Ne pars pas, ne pars pas.
...