Зажигать молодым - OLEYNIK перевод на немецкий

Зажигать молодым

Несколько дней назад я уловил твой взгляд
И в сердце забился звук, всё поменялось вокруг
Кроме твоих губ, (кроме твоих губ), кроме твоих глаз
Кроме твоих рук, (кроме твоих рук), кроме твоих фраз

Никого-никого - только ты!
Никого-никого - только звёзды!
Я хочу зажигать молодым
Я люблю тебя - это серьёзно

Никого-никого - только ты!
Никого-никого - только звёзды!
Я хочу зажигать молодым
Я люблю тебя - это серьезно

Ты научила меня самим собою быть -
И крепко обнимать, чтобы всё забыть
Кроме твоих губ, (кроме твоих губ), кроме твоих глаз?
Кроме твоих рук, (кроме твоих рук), кроме твоих фраз -

Никого-никого - только ты!
Никого-никого - только звёзды!
Я хочу зажигать молодым
Я люблю тебя - это серьёзно

Никого-никого - только ты!
Никого-никого - только звёзды!
Я хочу зажигать молодым
Я люблю тебя - это серьёзно
Я люблю тебя - это серьёзно
Я люблю тебя...

Никого-никого - только ты!
Никого-никого - только звёзды!
Я хочу зажигать молодым
И я люблю тебя...

Никого-никого - только ты! (только ты)
Никого-никого - только звёзды! (только звёзды)
Я хочу зажигать молодым (молодым)
Я люблю тебя - это серьёзно

Никого-никого - только ты!
Никого-никого - только звёзды!
Я хочу зажигать молодым
Я люблю тебя - это серьёзно

Als Junger Mann aufleuchten

Vor ein paar Tagen fing ich deinen Blick ein
Und in meinem Herzen schlug ein Klang, alles veränderte sich um mich herum
Außer deinen Lippen, (außer deinen Lippen), außer deinen Augen
Außer deinen Händen, (außer deinen Händen), außer deinen Worten

Niemand, niemand – nur du!
Niemand, niemand – nur die Sterne!
Ich will als junger Mann aufleuchten
Ich liebe dich – das ist ernst gemeint

Niemand, niemand – nur du!
Niemand, niemand – nur die Sterne!
Ich will als junger Mann aufleuchten
Ich liebe dich – das ist ernst gemeint

Du hast mich gelehrt, ich selbst zu sein –
Und fest zu umarmen, um alles zu vergessen
Außer deinen Lippen, (außer deinen Lippen), außer deinen Augen?
Außer deinen Händen, (außer deinen Händen), außer deinen Worten –

Niemand, niemand – nur du!
Niemand, niemand – nur die Sterne!
Ich will als junger Mann aufleuchten
Ich liebe dich – das ist ernst gemeint

Niemand, niemand – nur du!
Niemand, niemand – nur die Sterne!
Ich will als junger Mann aufleuchten
Ich liebe dich – das ist ernst gemeint
Ich liebe dich – das ist ernst gemeint
Ich liebe dich...

Niemand, niemand – nur du!
Niemand, niemand – nur die Sterne!
Ich will als junger Mann aufleuchten
Und ich liebe dich...

Niemand, niemand – nur du! (nur du)
Niemand, niemand – nur die Sterne! (nur die Sterne)
Ich will als junger Mann aufleuchten (jung)
Ich liebe dich – das ist ernst gemeint

Niemand, niemand – nur du!
Niemand, niemand – nur die Sterne!
Ich will als junger Mann aufleuchten
Ich liebe dich – das ist ernst gemeint