Текст и перевод песни OLEYNIK - Падаю вверх

Падаю вверх

Falling Up

Я слышу твой запах, слышу твой голос

I hear your scent, I hear your voice

Я крепко держу, чтобы не раскололось

I hold on tight, so it doesn't break

Я жадно хватаюсь руками за воздух

I greedily clutch at the air with my hands

Я падаю вверх, падаю в космос

I'm falling up, falling into space

Мысли по полкам, минуты через дозатор

Thoughts on shelves, minutes through a dispenser

Мысли - иголки, увидимся завтра

Thoughts - needles, we'll see you tomorrow

Я слышу, я помню

I hear, I remember

На руках остается твой запах

Your scent remains on my hands

Уходи ненадолго, возвращайся обратно

Go away for a while, come back

Делай, делай

Do, do

Заполни собой мое время

Fill my time with yourself

Мне надо к тебе, я хочу тебя медленно

I need you, I want you slowly

Забирай все, что хочешь, забирай мою молодость

Take everything you want, take my youth

Пальцы путают волосы

Fingers tangle hair

Я хочу тебя полностью

I want you completely

Я слышу твой запах, слышу твой голос

I hear your scent, I hear your voice

Я крепко держу, чтобы не раскололось

I hold on tight, so it doesn't break

Я жадно хватаюсь руками за воздух

I greedily clutch at the air with my hands

Я падаю вверх, падаю в космос

I'm falling up, falling into space

И звезды надо мной кружат как пепел

And the stars above me swirl like ash

И подо мной небо

And the sky beneath me

И серый город сверху мелкий как лего

And the grey city above is as small as Lego

Давай верить

Let's believe

Давай со мной не бояться и лететь вверх как комета

Come on, don't be afraid to fly up like a comet with me

Мы попросим у неба остаться и бросать время на ветер

We'll ask the sky to stay and throw time to the wind

Ну давай тихо на пальцах, чтобы нас никто не заметил

Come on, quietly on our toes, so that no one notices us

Мы на звездном метро мимо станций

We're on the stellar metro, past the stations

Тут найдём свой солнечный берег

We'll find our sunny shore here

Мне тут так тесно на земле, бейб

It's so cramped for me here on earth, babe

Все мои песни о тебе, бейб

All my songs are about you, babe

Все мои мысли о тебе, бейб

All my thoughts are about you, babe

Я падаю вверх, бейб

I'm falling up, babe

Ты знаешь для меня тут других нет

You know there's no one else for me here

Никого нет

There's no one

Я потерял всех

I've lost everyone

В череде дней

In the sequence of days

Я был на дне, бейб

I was at the bottom, babe

Но ты мой билет вверх

But you're my ticket up

Я слышу твой запах, слышу твой голос

I hear your scent, I hear your voice

Я крепко держу, чтобы не раскололось

I hold on tight, so it doesn't break

Я жадно хватаюсь руками за воздух

I greedily clutch at the air with my hands

Я падаю вверх, падаю в космос

I'm falling up, falling into space

Я падаю вверх

I'm falling up

Я падаю вверх, падаю в космос

I'm falling up, falling into space

Оцените перевод

Авторы: белюкин станислав михайлович

Альбом

Падаю вверх

дата релиза

13-06-2019

1 Падаю вверх

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.