Does That Hurt? - Dave Gahan , OLI перевод на немецкий

Does That Hurt?

Drop in and I'll go
Fall down and I'll know
I'll be back
'Cause I'm trying to speak
You're looking through me
You don't talk back

And I can see you think it's best
To leave this weighing on your chest
But you have got to lay it all to rest
'Cause lovers do and lovers don't
Always know what the other wants
Can't figure out where you're coming from

It's not over, you can tell
Come away to the wishing well
It's not over, you can tell
How can you know me when I don't know myself?
I don't know myself
I don't know myself

Over time we start to drift
Now I see the signs we missed (Myself)
I don't think I really missed them all
Now we're both waiting on the fence
So we avoid the mess
Does that hurt?

It's not over, you can tell
Come away to the wishing well (Come away)
It's not over, you can tell (I can wait)
How can you know me when I don't know myself?

Drop in and I'll go
Fall down and I'll know
I'll be back

Tut das weh?

Komm vorbei und ich gehe
Stürz ab und ich werd's wissen
Ich komme zurück
Denn ich versuche zu sprechen
Du schaust durch mich hindurch
Du antwortest nicht

Und ich kann sehen, du denkst, es ist das Beste
Dies auf deiner Brust lasten zu lassen
Aber du musst alles zur Ruhe legen
Denn Liebende tun's und Liebende tun's nicht,
Wissen nicht immer, was der Andere will
Kann nicht verstehen, worauf du hinauswillst

Es ist nicht vorbei, das merkst du doch
Komm mit zum Wunschbrunnen
Es ist nicht vorbei, das merkst du doch
Wie kannst du mich kennen, wenn ich mich selbst nicht kenne?
Ich kenne mich selbst nicht
Ich kenne mich selbst nicht

Mit der Zeit beginnen wir auseinanderzudriften
Jetzt sehe ich die Zeichen, die wir übersehen haben (Ich selbst)
Ich glaube nicht, dass ich sie wirklich alle übersehen habe
Jetzt sitzen wir beide auf dem Zaun
So vermeiden wir das Chaos
Tut das weh?

Es ist nicht vorbei, das merkst du doch
Komm mit zum Wunschbrunnen (Komm mit)
Es ist nicht vorbei, das merkst du doch (Ich kann warten)
Wie kannst du mich kennen, wenn ich mich selbst nicht kenne?

Komm vorbei und ich gehe
Stürz ab und ich werd's wissen
Ich komme zurück