Текст и перевод песни OLNL - Foreign Student

Foreign Student

내가 선택한 게
아닌 것 같은 나의 하루
가끔 느껴 유학 생활 같애
그래 나도 위로받고
싶은 일이 있는데도
말도 안 통하고 혼자 같애

나만 이해 못해 쟤네 이해관계
나만 다른 생각하고 공감 못해
세계 공용어로 기분 표현 못해
우리나라 가면 친구 많을 듯해
그래 가끔 이런 생각들이 나
고민은 저만치야
혼자 있긴 싫으니까
나를 집에 보내지 마
난 이런 기분이야
내 꿈이 아닌 걸
이루기 위한 기분이야
난 지금 비행기 안에서

구름 아니면
바다 위를 날아
나의 유학 생활
내 유학 생활

한 살이라도 어릴 때
배워야만 해 유학생
이 삶은 가끔 비행기 안
창 밖의 색은 보라색
낮과 밤이 교대를 할 때
생각 없이 난 그 위를 날아가

비행기 날갠 휘청거리고
내 기분이 균형을 맞춰
지나가는 바깥 풍경을
피부로는 못 느껴
이 안에서 뭐라도 해야 돼
그러지 않으면 도착했을 때
내가 하는 유학 생활은 생각보다 끔찍해
비행기 무지개 위를 달려
이제는 돌아갈 수가 없어
창 밖을 내다보니 어느새
비행 긴 착륙 하려 해

우리나라에서 공부한
세계 공용어로
입국 심살 마치고서
짐 가방을 찾았어
짐 가방의 무겐
나의 나이처럼 어리네
돌아갈 때쯤엔 늘겠지
이 가방의 무게도
아니 지금 내게 소중해도
그땐 전부 내려놓을래
아니 아니
지금 내게 소중한 것
보다 더 소중한 걸 찾을게

그래 그래 나의 유학 생활
여기서 뭐를 배우고 갈진 나도 몰라
그래도 돼 우리나라나 여기나
지나가는 거는 똑같아

구름 아니면
바다 위를 날아
나의 유학 생활
내 유학 생활

Foreign Student

I chose this
But my day doesn't seem like mine
Sometimes it feels like a foreign student
Yes, I get comforted too
Even though I have things I want to do
We don't even understand each other, and I feel so alone

Only I don't understand your interests, your concerns
Only I think differently and can't relate
I can't express how I feel in the world's common language
In Korea, maybe I'll have many friends
Yes, sometimes I think like this
The worries are only mine
I hate being alone
Don't send me home
This is how I feel
It's not my dream
This is how I feel to achieve
I'm in a plane right now

Above the clouds or
Flying over the sea
My foreign life
My foreign life

Even if it's just a year younger
You have to study while abroad
This life is sometimes like being in a plane
The color outside the window is purple
When day and night change places
I fly over it without thinking

The plane shakes as it flies
My mood is balanced
The scenery passing by outside
I can't feel it with my skin
I have to do something in here
Otherwise, when I arrive
My foreign life will be worse than I thought
The plane flies over the rainbow
Now I can't go back
Looking out the window, I see that before I know it
The long flight is about to land

I studied in Korea
In a global language
After the immigration inspection
I found my luggage
My luggage is heavy
It's as young as my age
By the time I go back, it will be bigger
The weight of this bag
No, it's precious to me now
Then I'll put it all down
No, no
What's precious to me now
I'll find something more precious

Yeah, yeah, my foreign life
I don't know what I'll learn here
But anyway, in Korea or here
The passing is the same

Above the clouds or
Flying over the sea
My foreign life
My foreign life