Текст и перевод песни OLNL - Jet Lag

Jet Lag

그러다 생각난 거지 이 노래 주제가
낮과 밤이 바뀌니 시간은 빠르게 가
난 지금 필요해 이 도시의 시간에 맞는
손목시계 난 필요해 시차적응

따라잡자 I ain′t got no time
시간은 빨리 가
하자 달리기 시합
따라잡자 I ain't got no time
시간은 빨리 가
하자 달리기 시합

어제 새벽에 혼자 작업실에
있던 기분 집에서 쉬어도 여전해
그래서 무작정 왔지 작업실에
가사도 안 쓰고 부를래 이 노랠

그런 담에 내가 내 노랠 들으면서
받아 적을래 가사 맞춤법 틀렸어
이 노랜 틀린 게 없지 그냥 불렀어
그냥 부른 노랠 그냥 따라 불러줘

요즘에 하는 생각 그냥 만든 노랠
나중에 듣고 싶다
지금 하는 이런저런 생각들을 시간
지나고서 들으면은 어떤 기분일까

궁금해 아무 옷이나 입고 나온 것처럼
일단은 아무 멜로디나
흥얼거리며 노랠 만들래

그러다 생각난 거지 이 노래 주제가
낮과 밤이 바뀌니 시간은 빠르게 가
난 지금 필요해 이 도시의 시간에 맞는
손목시계 난 필요해 시차적응

따라잡자 I ain′t got no time
시간은 빨리 가
하자 달리기 시합
따라잡자 I ain't got no time
시간은 빨리 가
하자 달리기 시합

What time is it now 난 요즘엔 그냥
내가 듣고 싶은 노래를 만들며 살아
앨범 만들라고 노랠 만들기 싫어
노랠 만들면 앨범이 나오겠지 뭐

Uhuhuhuh
사람들이 이 노랠 듣던지 말던지
관심 없이 그냥
Uhuhuhuh
지금 생각난 멜로디를 잊어버리기 전에
난 불러

전부 잊고 살아
그래서 사진기처럼
찍어놓을래 난
지금의 내 기분들을
나중에 지금이 노래들을
들으면서 할라고 시차적응

그러다 생각난 거지 이 노래 주제가
낮과 밤이 바뀌니 시간은 빠르게 가
난 지금 필요해 이 도시의 시간에 맞는
손목시계 난 필요해 시차적응

따라잡자 I ain't got no time
시간은 빨리 가
하자 달리기 시합
따라잡자 I ain′t got no time
시간은 빨리 가
하자 달리기 시합

Décalage horaire

Et puis j'ai pensé à ça, le thème de cette chanson
Le jour et la nuit changent, le temps passe vite
J'ai besoin maintenant d'une montre qui correspond à l'heure de cette ville
J'ai besoin d'un décalage horaire

Rattrape-moi, je n'ai pas de temps
Le temps passe vite
Faisons une course
Rattrape-moi, je n'ai pas de temps
Le temps passe vite
Faisons une course

Hier matin, j'étais tout seul dans mon studio
Le sentiment était le même, même si je me reposais à la maison
Alors je suis allé au studio sans hésiter
Je ne veux pas écrire de paroles, je veux juste chanter cette chanson

Ensuite, j'écouterai ma chanson et
Je l'écrirai, l'orthographe est incorrecte
Cette chanson n'est pas fausse, je l'ai juste chantée
Chante simplement la chanson que j'ai chantée

Ces derniers temps, je réfléchis, je crée simplement des chansons
Je veux les écouter plus tard
Toutes ces pensées, ce temps
Comment me sentirai-je quand j'écouterai ça plus tard ?

Je me demande, comme si j'étais sorti avec n'importe quels vêtements
Tout d'abord, n'importe quelle mélodie
Je vais fredonner et faire une chanson

Et puis j'ai pensé à ça, le thème de cette chanson
Le jour et la nuit changent, le temps passe vite
J'ai besoin maintenant d'une montre qui correspond à l'heure de cette ville
J'ai besoin d'un décalage horaire

Rattrape-moi, je n'ai pas de temps
Le temps passe vite
Faisons une course
Rattrape-moi, je n'ai pas de temps
Le temps passe vite
Faisons une course

Quelle heure est-il maintenant, j'ai juste
Créer les chansons que je veux écouter
Je n'ai pas envie de faire des chansons pour faire un album
Si je fais une chanson, un album sortira, je suppose

Uhuhuhuh
Si les gens écoutent ou non cette chanson
Je m'en fiche, je vais juste
Uhuhuhuh
Avant d'oublier la mélodie qui vient de me venir à l'esprit
Je chante

Oublie tout et vis
Comme un appareil photo
Je vais prendre une photo
Mes sentiments actuels
Plus tard, j'écouterai ces chansons maintenant
Je vais faire un décalage horaire

Et puis j'ai pensé à ça, le thème de cette chanson
Le jour et la nuit changent, le temps passe vite
J'ai besoin maintenant d'une montre qui correspond à l'heure de cette ville
J'ai besoin d'un décalage horaire

Rattrape-moi, je n'ai pas de temps
Le temps passe vite
Faisons une course
Rattrape-moi, je n'ai pas de temps
Le temps passe vite
Faisons une course