Текст и перевод песни OLNL - Kokiriko

Kokiriko

코가 손이 될 때까지
손이 발이 되는 party
몸이 꼬이고 엉키고
돌아보자 코끼리코
코가 손이 되면 어때
손이 발이 되면 어때
몸이 꼬이고 엉키고
돌아보자 코끼리코

돌다 보니까 어느 샌가 지하철 타고 집 앞이야
근데 나는 외롭고 생각은 아직 어리다
그럴 때는 그럴 때는 생각하지말고 어차피
생각없이 살잖아

Don′t worry bout me 걱정마
내 두 손이 발이 돼도
강아지가 되어 집에 가면 돼
Don't worry bout me 걱정마
내가 너무 많이 마셔서 내 코가
삐뚤어져도 ok
Ok! Ok!
돌아 코끼리코
돌고 돌아 코끼리코
코끼리코
돌고 돌아 코끼리코

더 들이 부어 yeah 가자 동물원에 mm
말을 타고서 ridin, ridin drive 하자 육해공 어때
넌 강아지 닮았네 but 고양일 좋아라해
그런 너에게 접근하는 상어의 코 빨갛게
만들을게 퍽퍽 너무 때려서 손이 아퍼
너가 호 해줘야 해 호호호호
반창고말고 판박이를 붙여줘
왜냐면 재밌잖아
우린 재미 볼라고 와 있잖아

어서 보여줘 내게 어떻게 움직이는지
너도 내 노래 알지 그럼 더 재밌겠다 우리
어떡하지 우리 어떻게 할까
어떡하긴 뭘 어째

Don′t worry bout me 걱정마
내 두 손이 발이 돼도
강아지가 되어서 집에 가면 돼
Don't worry bout me 걱정마
내가 너무 많이 마셔서 내 코가
삐뚤어져도 ok
Ok! Ok!
돌아 코끼리코
돌고 돌아 코끼리코
코끼리코
돌고 돌아 코끼리코

코끼리 아저씨는 코가 손이야
과자 봉지 채로 들고 놀자
어차피 우리 하루는 득과 실이야
자랑거리를 만들러 가자
코끼리는 목줄하고서 집에 가 발 씻고
나서 바로 잠에 들어
일어나면 고양이가 돼
기어 나가곤 하지
나가면 강아지가 돼서
멍멍

Don't worry bout me 걱정마
내 두 손이 발이 돼도
강아지가 되어 집에 가면 돼
Don′t worry bout me 걱정마
내가 너무 많이 마셔서 내 코가
삐뚤어져도 OK
OK! OK!
돌아 코끼리코
돌고 돌아 코끼리코
(돌고 돌아)
코끼리코
돌고 돌아 코끼리코
(돌고 돌아)

Kokiriko

When your nose becomes your hand
And your hand becomes your foot, it's a party
Your body gets twisted and tangled up
When you look back, it's Kokkiriko
So what if your nose becomes your hand
So what if your hand becomes your foot
Your body gets twisted and tangled up
When you look back, it's Kokkiriko

Before I knew it, I was taking the subway and I was in front of my house
But I'm still lonely and my thoughts are still immature
When that happens, when that happens, don't think about it and just
Live without thinking

Don′t worry about me, don't worry
Even if my hands become my feet
I'll become a puppy and go home
Don't worry about me, don't worry
Even if I drink too much and my nose gets
Crooked, it's okay
Okay! Okay!
Turn around, Kokkiriko
Turn around and around, Kokkiriko
Kokkiriko
Turn around and around, Kokkiriko

Fill it up, yeah, let's go to the zoo, mm
Ride on a horse, ridin', ridin', let's drive on land, sea, and air, okay
You look like a puppy, but you like being a cat
The nose of the shark approaching you like that is red
You have to listen to me, I hit you so hard my hand hurts
You have to give me a hug, hohohoho
Instead of a band-aid, put a Band-Aid on me
Because it's fun
We're here to have fun, aren't we?

Come on, show me, how do you move?
You know my song, too, so this will be even more fun, we
What do we do? What do we do?
What do we do? What do we do?

Don′t worry about me, don't worry
Even if my hands become my feet
I'll become a puppy and go home
Don't worry about me, don't worry
Even if I drink too much and my nose gets
Crooked, it's okay
Okay! Okay!
Turn around, Kokkiriko
Turn around and around, Kokkiriko
Kokkiriko
Turn around and around, Kokkiriko

Mr. Elephant's nose is his hand
Let's play with a bag of candy
Anyway, we're a win-win situation
Let's go make something to brag about
The elephant walks home with a leash and washes its feet
And goes straight to sleep
When I wake up, I'll be a cat
I'll crawl out
When I go out, I'll be a dog
Woof

Don't worry about me, don't worry
Even if my hands become my feet
I'll become a puppy and go home
Don′t worry about me, don't worry
Even if I drink too much and my nose gets
Crooked, it's OK
OK! OK!
Turn around, Kokkiriko
Turn around and around, Kokkiriko
(Turn around and around)
Kokkiriko
Turn around and around, Kokkiriko
(Turn around and around)