Текст и перевод песни OLNL feat. Giriboy - The Little Prince

The Little Prince

Once upon a time 내 어린시절
옛날옛날에로 시작해서
행복하게 살았대요 happy ending
동화책에서

Once upon a time 내 어린시절
옛날옛날에로 시작해서
행복하게 살았대요 happy ending
동화책에서

동화책에 내가 들어가서 what's up
어린왕자가 돼서 소리질러
나는 바오밥나무 어린시절
코끼리 귀여워
어린왕자 사는 행성 너무 작고
낮과밤은 시도때도없이 바껴
넘어지면 어제 봤던 달이 보여
일어서면 햇님
Yeah!

B-612 숫자를 좋아하는 어른들의세상
내가 지켜야 하는 건 장미한송이야
어른들의 세상에는 없는 소중함
그걸 동심이라 불러
내 이불 베개 바꿀 때는
세던 양을 불러
양들이 사라지기전에 이불 냄새 맡어
잠에 들어야해 잠에 들어야해 난!

꿈을이루기보다는 꿈을 꾸고 싶고
꿈속에서 기지개를 펴
꿈속에서 하품 소리 울려 퍼지고
알람 소리 기가 죽어
베개 밑에 깔려
5분더자고일어날게
5분더자고일어날게
꿈속에서 어린 왕자 된 거 같아
눈을 뜨면 그냥 어린아이

Once upon a time 내 어린시절
옛날옛날에로 시작해서
행복하게 살았대요 happy ending
동화책에서

Once upon a time 내 어린시절
옛날옛날에로 시작해서
행복하게 살았대요 happy ending
동화책에서

성인잡지 내가 들어가서 what's up
Playboy 맥심 맥심 what's up
오 하나님 이게 진정 평화인가요
코끼리끼리 귀여워

바오밥 나무 내가 존나 팼어
주먹 졸라리 빨라 메가 패스
결국 내가 이겼 대요 해피 엔딩
동화책에서

너희가 사는 행성 너무 작고
우린 도끼집처럼 너무 넓어
핸드폰을 맨날 잃어버려
알람을 못 들어 2시간 더 자고 일어
일어나야하지

우린 일어 나야 하지 예
우린 일어 나야 하지 예
우린 일억 봐야하지 예
우린 일어 배워야하지 예

그래 그래 빌어먹을 world wide
이뤄내지 동화
어른들은 콧방귀를 뀌며
너 따위가 대체

뭐를 할 수있냐고 힙합을 부정해도
억단위를 벌어들인 랩펀 스무살이 됐죠
나도 개짓거리 많이 했지 뭐
너도 개짓거리 많이 했지만
나는 꿈을 살았고 너는 꿈을 사왔으니
너는 빈털털이가 되어 버린거지

Once upon a time 내 어린시절
옛날옛날에로 시작해서
행복하게 살았대요 happy ending
동화책에서

Once upon a time 내 어린시절
옛날옛날에로 시작해서
행복하게 살았대요 happy ending
동화책에서

Le Petit Prince

Il était une fois mon enfance
C'était autrefois, et tout finissait bien.
Heureux à jamais, dans les contes de fées.
Dans les contes de fées.

Il était une fois mon enfance
C'était autrefois, et tout finissait bien.
Heureux à jamais, dans les contes de fées.
Dans les contes de fées.

Je suis entré dans le conte de fées, what's up ?
Je suis devenu le petit prince, et je crie.
J'étais un jeune baobab, mon enfance.
L'éléphant est mignon.
La planète où vivait le petit prince était si petite.
Le jour et la nuit changeaient sans arrêt.
Si je tombais, je voyais la lune d'hier.
En me levant, le soleil.
Yeah !

B-612, le monde des adultes qui aiment les chiffres.
Je dois protéger une seule rose.
La valeur que le monde des adultes n'a pas.
On appelle ça l'esprit d'enfant.
Quand je change mon oreiller et ma couverture.
J'appelle les moutons que je comptais.
Avant que les moutons ne disparaissent, je sens l'odeur de la couverture.
Je dois m'endormir, je dois m'endormir !

Je ne veux pas réaliser mes rêves, mais je veux rêver.
Je m'étire dans mes rêves.
Le son de mon bâillement résonne dans mes rêves.
Le son de l'alarme est abattu.
Il est caché sous l'oreiller.
Je vais me réveiller dans 5 minutes.
Je vais me réveiller dans 5 minutes.
Dans mes rêves, je suis comme le petit prince.
Quand j'ouvre les yeux, je suis juste un enfant.

Il était une fois mon enfance
C'était autrefois, et tout finissait bien.
Heureux à jamais, dans les contes de fées.
Dans les contes de fées.

Il était une fois mon enfance
C'était autrefois, et tout finissait bien.
Heureux à jamais, dans les contes de fées.
Dans les contes de fées.

J'ai rejoint les magazines pour adultes, what's up ?
Playboy, Maxim, Maxim, what's up ?
Oh, mon Dieu, est-ce vraiment la paix ?
Les éléphants sont mignons.

J'ai vraiment frappé le baobab.
Mes poings sont super rapides, Mega Pass.
J'ai gagné à la fin, Happy Ending.
Dans les contes de fées.

Votre planète est si petite.
Nous sommes comme un magasin de haches, tellement grand.
Je perds toujours mon téléphone.
Je ne peux pas entendre l'alarme, je dors 2 heures de plus et je me lève.
Je dois me lever.

On doit se lever, oui.
On doit se lever, oui.
On doit se lever, oui.
On doit apprendre à se lever, oui.

Oui, oui, merde, dans le monde entier.
Réalise le conte de fées.
Les adultes se moquent en disant :
Qu'est-ce que tu peux faire ?

Même si tu contestes le hip-hop, en disant qu'on ne peut rien faire.
Je suis devenu un rappeur de 20 ans qui gagne des millions.
J'ai fait beaucoup de conneries, oui.
Tu as aussi fait beaucoup de conneries, mais.
J'ai vécu mon rêve, et tu as acheté ton rêve.
Tu t'es retrouvé fauché.

Il était une fois mon enfance
C'était autrefois, et tout finissait bien.
Heureux à jamais, dans les contes de fées.
Dans les contes de fées.

Il était une fois mon enfance
C'était autrefois, et tout finissait bien.
Heureux à jamais, dans les contes de fées.
Dans les contes de fées.