Текст и перевод песни OLNL feat. Khundi Panda - SNOW

SNOW

Once upon a time once upon a time
Once upon a time once upon a time 예!

아이 같아 난 아직까지도
창 밖을 바라보며 wait 눈
보며 wait 눈
아이 같아 난 아직까지도
창 밖을 바라보며 wait 눈
보며 wait 눈

눈이 내리면은 눈사람 만들 줄 알았어
근데 내 두 손엔 벙어리 장갑이 껴 있어
손이 시려운 건 나는 절대 참을 수 없어
그래서 나는 눈사람과 악수할 수 없어
나이 먹으면서 알았어
내 기대심은 어렸어
루돌프 사슴코를 나의 두 볼에다 달았었어
그랬었어

눈이 내리자 마자 난
나가서 눈덩이를 뭉친 다음
던지면 부서질까 아니면 녹아질까
어차피 봄이오면 똑같아
내 첫 겨울은 어제 지났어
오늘 반팔티를 입고 나갔어
이제 벙어리 장갑이 없어
Ay ay ay

손가락이 10 ㅎ!!

아이 같아 난 아직까지도
창 밖을 바라보며 wait 눈
보며 wait 눈
아이 같아 난 아직까지도
창 밖을 바라보며 wait 눈
보며 wait 눈

Once upon a time once upon a time
Once upon a time once upon a time 예!

KHUNDI PANDA
난 어려서도 장갑은 싫어했지.
좀 시리대도 촉감이 우선이던
내 어릴 적 시선엔
12월 즈음에 길에 깔린 하얀 이불에
글씨를 쓰고 집에 가면 손을 씻었네

벽에 걸린 달력이 여러 번이 바뀌었지.
추운 날에 눈길은
이제는 낭만이 없이 지나가는 곳,
보단 사계절 동안 늘 반짝이는
화려한 술집이 낙이 되니.

아, 근데 가끔 나도 돌아가고 파서
담배를 피다 허리를 숙여 눈을 만져.
어릴 때와 다를 것이 없는 이 순백은
어릴 때와는 많이 다른 내가 이제 낮설어해

낮설지 않은 집에 도착하면
내 손가락에 묻은 나의 순수함이 녹아 있었고
어쩌면 난 바라고 있을 거야.
이미 많이 커져버린 못난이여도

아이 같아 난 아직까지도
창 밖을 바라보며 wait 눈
보며 wait 눈
아이 같아 난 아직까지도
창 밖을 바라보며 wait 눈
보며 wait 눈

아이 같아 난 아직까지도
창 밖을 바라보며 wait 눈
보며 wait 눈
아이 같아 난 아직까지도
창 밖을 바라보며 wait 눈
보며 wait 눈

СНЕГ

Давным-давно, давным-давно
Давным-давно, давным-давно, да!

Я как ребенок до сих пор
Смотрю в окно, жду снег,
Жду снег,
Я как ребенок до сих пор
Смотрю в окно, жду снег,
Жду снег,

Я думал, когда выпадет снег, я слеплю снеговика,
Но на моих руках варежки,
Я терпеть не могу, когда мерзнут руки,
Поэтому я не могу пожать руку снеговику,
С возрастом я понял,
Мои ожидания были детскими,
Я прикреплял красный нос Рудольфа к своим щекам,
Вот так вот.

Как только выпадает снег,
Я выхожу и леплю снежок,
Развалится он, если я его брошу, или растает?
Весной все равно все будет одинаково,
Моя первая зима прошла вчера,
Сегодня я вышел в футболке,
Теперь у меня нет варежек,
Эй, эй, эй.

10 пальцев, ха!

Я как ребенок до сих пор
Смотрю в окно, жду снег,
Жду снег,
Я как ребенок до сих пор
Смотрю в окно, жду снег,
Жду снег,

Давным-давно, давным-давно,
Давным-давно, давным-давно, да!

KHUNDI PANDA
Я и в детстве ненавидел перчатки.
Даже если было немного холодно, осязание было важнее,
В моем детском взгляде
На белое одеяло, устилающее улицы примерно в декабре,
Я писал на нем и, приходя домой, мыл руки.

Календарь на стене много раз менялся.
Снежная дорога в холодный день
Теперь не место для романтики, просто место, которое проходишь мимо,
Скорее, моя радость — это сверкающий круглый год
Роскошный бар.

Ах, но иногда я тоже хочу вернуться,
Куря, наклоняюсь и трогаю снег.
Эта белизна, ничем не отличающаяся от той, что была в детстве,
Теперь кажется мне чуждой, ведь я так сильно изменился.

Когда я прихожу в свой знакомый дом,
Моя чистота, оставшаяся на моих пальцах, тает,
И, возможно, я все еще надеюсь.
Даже если я уже вырос и стал неуклюжим.

Я как ребенок до сих пор
Смотрю в окно, жду снег,
Жду снег,
Я как ребенок до сих пор
Смотрю в окно, жду снег,
Жду снег,

Я как ребенок до сих пор
Смотрю в окно, жду снег,
Жду снег,
Я как ребенок до сих пор
Смотрю в окно, жду снег,
Жду снег,