Текст и перевод песни OLNL - 0℃ (체감온도) (prod. Charming Lips)

0℃ (체감온도) (prod. Charming Lips)

미안해 난 항상 이런 식이고
너가 서운할 일을 매일 만들어
우리 이해관계엔 다르지 온도
패딩에 반팔이어도 너에게 양보할게

너는 기다리지 마
내가 글로 갈게 너 지금 어디야
난 요즘 매일매일 피곤하지만
오늘은 너랑 푹 쉬고 싶은 날이야
달리긴 빨라
오늘 밖은 너무나도 추운 것 같던데
너는 이불 밖을 몰라야 해
나의 표정을 너는 체감해
난 웃을게 해보다 밝게
따뜻했으면 좋겠어
너의 표정은 너무나 차가워
이유는 아마 내 차가운 말과
내 차가운 눈이었을걸
그래서 난 더 밝게 웃을 테니 너의
날씨도 풀렸으면 좋겠어

미안해 난 항상 이런 식이고
너가 서운할 일을 매일 만들어
우리 이해관계엔 다르지 온도
패딩에 반팔이어도 너에게 양보할게
Wind chill
체감온도
Wind chill
체감온도

비 내리고 없어진 미세먼지 같아
우리 싸우고 난 뒤에 서로
안아줄 때 말이야
요즘 날씨 탓을 하기엔 복잡해
이 노래가 나올 때쯤엔
이 날씨도 풀려있겠지

이 마저도 우릴 닮아있어
우린 무엇 때문에 그렇게 싸우고 있어
나는 나만 생각해서 화내고 있어
그럼 나는 지금 누구한테 화내고 있어
아마도 그건 나 일거야
그러니까 너는 날 그냥
내버려 두라 제발
난 그냥

이런 생각을 할 때
날이 추워질 때 더운 나라로 갈 때처럼
이 온도가 풀렸으면은 할 때
옷걸이가 옷의 무게 때문에 내려올 때처럼
다 내려놓고 있으니까 빨리
정리하자 있는지도 몰랐던 옷들을

미안해 난 항상 이런 식이고
너가 서운할 일을 매일 만들어
우리 이해관계엔 다르지 온도
패딩에 반팔이어도 너에게 양보할게
Wind chill
체감온도
Wind chill
체감온도

0℃ (Température ressentie) (prod. Charming Lips)

Je suis désolée, je suis toujours comme ça
Et je fais toujours des choses qui te font de la peine
Nos points de vue sont différents, la température
Même si je suis en veste rembourrée et toi en T-shirt, je te laisserai gagner

Ne m'attends pas
Je viendrai par écrit, où es-tu maintenant ?
Je suis fatiguée tous les jours ces derniers temps
Mais aujourd'hui, j'ai envie de me reposer avec toi
Je cours vite
Il fait tellement froid dehors aujourd'hui
Tu ne devrais pas sortir de ton lit
Tu peux sentir mon expression
Je vais sourire, essayer d'être plus joyeuse
J'aimerais que ce soit chaud
Ton expression est si froide
C'est à cause de mes paroles froides et
De mes yeux froids, je pense
Alors je vais sourire encore plus, pour que ton
Temps se réchauffe aussi

Je suis désolée, je suis toujours comme ça
Et je fais toujours des choses qui te font de la peine
Nos points de vue sont différents, la température
Même si je suis en veste rembourrée et toi en T-shirt, je te laisserai gagner
Wind chill
Température ressentie
Wind chill
Température ressentie

C'est comme la poussière fine qui disparaît après la pluie
Après nos disputes, nous nous
Embrassons l'un l'autre
C'est compliqué de blâmer le temps ces derniers temps
Quand cette chanson sortira
Ce temps sera aussi passé

Même ça, c'est comme nous
Pourquoi on se dispute autant ?
Je suis en colère parce que je ne pense qu'à moi
Alors à qui suis-je en colère maintenant ?
C'est peut-être moi
Donc, laisse-moi simplement
Aller mon chemin, s'il te plaît
Je suis juste

Quand je pense à ça
Comme quand il fait froid et que je vais dans un pays chaud
Quand je souhaite que cette température se réchauffe
Comme quand le cintre descend sous le poids des vêtements
J'ai tout laissé tomber, dépêche-toi
Rangeons ces vêtements que nous ne savions même pas exister

Je suis désolée, je suis toujours comme ça
Et je fais toujours des choses qui te font de la peine
Nos points de vue sont différents, la température
Même si je suis en veste rembourrée et toi en T-shirt, je te laisserai gagner
Wind chill
Température ressentie
Wind chill
Température ressentie