OM. - Безумие - перевод текста песни на французский

Безумие - OM.перевод на французский




Безумие
Folie
Меняет облик томный дымный вечер
Le soir fumé et langoureux change d'aspect
На сладость губ твоих и вкус парфюма
Pour la douceur de tes lèvres et le goût de ton parfum
Из сигарeты пепел падает угрюмо
La cendre de la cigarette tombe tristement
На прорезь джинс твоих коленей
Sur la fente de tes jeans, au niveau de tes genoux
И зиккураты мрачные, и цитадели стоят без цели
Et les ziggourats sombres, et les citadelles se dressent sans but
Меня не тронут, в поте лица работник колыбели
Ils ne me touchent pas, ouvrier du berceau, le visage en sueur
Калитка не скрипит
Le portail ne grince pas
Пока я сплю, злым духом говорю, что я не в деле
Pendant que je dors, je dis à l'esprit malin que je ne suis pas de la partie
Обманет ветер перемен, услада для ушей
Le vent du changement trompera, un délice pour les oreilles
Тайфун услышать в акапелле
Entendre un typhon a cappella
Я в новой жизни с cash'ем, но всё так же на пределе
Je suis dans une nouvelle vie avec du cash, mais toujours à la limite
Безумие
Folie
Безумие, в прямом и переносом смысле
Folie, au sens propre et figuré
Плыть по течению, как плыть в Везувии, в беззубой пасти жерла
Suivre le courant, comme naviguer dans le Vésuve, dans la gueule édentée du cratère
Быть в поколении миллениалов или зумеров
Être de la génération des millennials ou des zoomers
Не важно, тут важно то, что нету цели
Peu importe, l'important c'est qu'il n'y a pas de but
Оставь меня, я предан был собой
Laisse-moi, j'ai été trahi par moi-même
Но жизнь на место всё поставила
Mais la vie a tout remis à sa place
Моё музло и мой имаджинаририум
Ma musique et mon imaginaire
В глазах аквариум, и я смотрю со стороны
Un aquarium dans les yeux, et je regarde de côté
На всех людей. Ебать же вас поплавило
Tous les gens. Putain, vous êtes délavés
Я который день не вижу снов, я просто падаю вверх, покидая озоновый слой
Ça fait des jours que je ne rêve plus, je tombe juste vers le haut, quittant la couche d'ozone
Мутная вода, и в ней мерещится лицо. Не угадаю, кого вижу, обжигает азот мои нёба
L'eau est trouble, et un visage m'apparaît. Je ne peux deviner qui je vois, l'azote brûle mon palais
Я лечу, и край неба не видно. Созвездиям точно обидно
Je vole, et le bord du ciel est invisible. Les constellations doivent être offensées
Что я не усну, я не усну, а если усну, то разницы нет ведь
Que je ne dorme pas, je ne dormirai pas, et si je dors, quelle différence cela fait-il ?
Я который день не вижу снов, я просто падаю вверх, покидая озоновый слой
Ça fait des jours que je ne rêve plus, je tombe juste vers le haut, quittant la couche d'ozone
Мутная вода, и в ней мерещится лицо. Не угадаю, кого вижу, обжигает азот мои нёба
L'eau est trouble, et un visage m'apparaît. Je ne peux deviner qui je vois, l'azote brûle mon palais
Я лечу, и край неба не видно. Созвездиям точно обидно
Je vole, et le bord du ciel est invisible. Les constellations doivent être offensées
Что я не усну, я не усну, а если усну, то разницы нет ведь
Que je ne dorme pas, je ne dormirai pas, et si je dors, quelle différence cela fait-il ?
Со мною Бог Отец и Мать Земля. Hello, земляк
Avec moi, Dieu le Père et la Terre Mère. Salut, terrien
У них там эго раздуто, что на неделе семь "я"
Leur ego est tellement gonflé qu'ils ont sept "moi" dans la semaine
Я не Торетто, но в приоритете семья
Je ne suis pas Toretto, mais la famille est ma priorité
В почву накину семян, я удобряю не зря. много работы
Je jetterai des graines dans le sol, je fertilise pour une bonne raison. beaucoup de travail
Я встрял, хочу отдохнуть, мысли по полочкам в ряд
Je suis coincé, je veux me reposer, ranger mes pensées
Помню конец ноября, и помню себя
Je me souviens de la fin novembre, et je me souviens de moi
Да, я мечтал, но с хуя ли все чё-то хотят от меня
Oui, j'ai rêvé, mais pourquoi tout le monde attend quelque chose de moi ?
И прямо сейчас в месяц два косаря желания мусорят
Et en ce moment même, deux mille désirs polluent chaque mois
Новопришедшим сорян, моей спокойной жизни заря
Désolé pour les nouveaux venus, l'aube de ma vie tranquille
От начала до самых краёв горизонта причал. И где он?
Du début jusqu'au bout de l'horizon, un quai. Et est-il ?
В обличье суккубов есть демон
Il y a un démon sous l'apparence des succubes
Я Бобби Браун, танцую, пока на меня из толпы
Je suis Bobby Brown, je danse pendant que dans la foule
Пялится пьяная дева
Une fille ivre me fixe du regard
Все ожидают припeвы
Tout le monde attend le refrain
Я буду первым. Мне похуй на ваши квадраты
Je serai le premier. Je me fous de vos carrés
Многоэтажные рифмы, бездарные бифы, работа Сизифа
Rimes à plusieurs étages, beefs médiocres, le travail de Sisyphe
Томная нота у основания грифа, кривущая гамма гитарного рифа
Une note langoureuse à la base du manche, une gamme tordue d'un riff de guitare
В безумии потерять лица, желание спиться, даже если не спиться
Perdre son visage dans la folie, le désir de boire, même si on ne boit pas
Я который день не вижу снов, я просто падаю вверх, покидая озоновый слой
Ça fait des jours que je ne rêve plus, je tombe juste vers le haut, quittant la couche d'ozone
Мутная вода, и в ней мерещится лицо. Не угадаю, кого вижу, обжигает азот мои нёба
L'eau est trouble, et un visage m'apparaît. Je ne peux deviner qui je vois, l'azote brûle mon palais
Я лечу, и край неба не видно. Созвездиям точно обидно
Je vole, et le bord du ciel est invisible. Les constellations doivent être offensées
Что я не усну, я не усну, а если усну, то разницы нет ведь
Que je ne dorme pas, je ne dormirai pas, et si je dors, quelle différence cela fait-il ?
Я который день не вижу снов, я просто падаю вверх, покидая озоновый слой
Ça fait des jours que je ne rêve plus, je tombe juste vers le haut, quittant la couche d'ozone
Мутная вода, и в ней мерещится лицо. Не угадаю, кого вижу, обжигает азот мои нёба
L'eau est trouble, et un visage m'apparaît. Je ne peux deviner qui je vois, l'azote brûle mon palais
Я лечу, и край неба не видно. Созвездиям точно обидно
Je vole, et le bord du ciel est invisible. Les constellations doivent être offensées
Что я не усну, я не усну, а если усну, то разницы нет вeдь
Que je ne dorme pas, je ne dormirai pas, et si je dors, quelle différence cela fait-il ?





Авторы: пахомов дмитрий олегович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.