ЗАПОМНИ - OM. перевод на немецкий

ЗАПОМНИ

Между попаенным димой и типом в куртке на вырост
Дымом прокурено имя, но это не точно, а именно
Ты видишь цвет апельсиновый
Я вижу свет депрессивного марева хвороста
Что я подпалил пять минут назад
Из балконного окна залетают мошки
Я, прижав губами сигу, верчу колыбель для кошки
Рассыпая голубятам крошки
Выкупаю свой харчок разбитый в лепёшку
Нет, не говори, что я опоздал куда-то
Ты спросишь как мои дела — они всегда пиздато
Восточный ветер дико дует в сторону заката
Циклон, уснув, прощелкал каждый микроатом
Жизнь не игра, тут нельзя попробовать снова
Мы в ответе за то, что пиздим, хоть и давно обесценили слово
Сейчас вместо ешки кладу под язык две кетанова
Нельзя сказать, что я вырос, я просто многое понял, а много не понял
Собирательный образ придурка, ищу как вывести татуировку
Тогда я пел про окурки, сейчас я пою про окурки
Запомни я надолго в твоих ушах
Разбитый автомобиль, разбитые фонари
Ты можешь, блять, не кричать
На улице третий час
Ну я же пообещал, что брошу завтра курить
Запомни, я напиздел
И это не в первый раз
Ты снова смываешь тушь, остатки слюней и слёз
Остатки всех моих фраз
Запомни и расскажи, как быстро по трек-листу
Поднялся я у тебя и как спел твои мысли вслух
Ходят так рано по парам, по барам и ресторанам
Пьют дешевый американо, пропитанный запахом старой кофе машины
Медленно тлеет убийца, но в разговоре души нет
Лучше домой, ведь там антрекот уже стынет
Сделанный по рецепту индийца
Вышло новое шоу, крипта незаметно взлетела
И это всё, пока ты жалела свою конституцию тела
Забей
Наливай себе смело джин
И замешивай тоник
Цени этот горький дым, влупись в монитор и запомни
Запомни я надолго в твоих ушах
Разбитый автомобиль, разбитые фонари
Ты можешь, блять, не кричать
На улице третий час
Ну я же пообещал, что брошу завтра курить
Запомни, я напиздел
И это не в первый раз
Ты снова смываешь тушь, остатки слюней и слёз
Остатки всех моих фраз
Запомни и расскажи, как быстро по трек-листу
Поднялся я у тебя и как спел твои мысли вслух

MERK ES DIR

Zwischen dem zugedröhnten Dima und dem Typen in einer zu großen Jacke
Ist der Name verraucht, aber das ist nicht sicher, und zwar
Siehst du die Farbe Orange
Ich sehe das Licht eines depressiven Reisighaufens
Den ich vor fünf Minuten angezündet habe
Vom Balkonfenster fliegen Mücken herein
Ich, mit der Kippe an den Lippen, drehe eine Wiege für die Katze
Streue Krümel für die Tauben
Begutachte meinen Rotz, der zu einem Fladen zerplatzt ist
Nein, sag nicht, dass ich irgendwo zu spät bin
Du fragst, wie es mir geht – es ist immer verdammt gut
Der Ostwind weht heftig in Richtung Sonnenuntergang
Der Zyklon, eingeschlafen, hat jedes Mikroatom verpasst
Das Leben ist kein Spiel, man kann es nicht nochmal versuchen
Wir sind verantwortlich für das, was wir labern, auch wenn wir das Wort längst entwertet haben
Jetzt lege ich statt eines E's zwei Ketanov unter die Zunge
Man kann nicht sagen, dass ich erwachsen geworden bin, ich habe einfach vieles verstanden, und vieles nicht
Ein Sammelbegriff für einen Idioten, ich suche, wie ich eine Tätowierung entfernen kann
Damals sang ich über Kippen, jetzt singe ich über Kippen
Merk dir, ich bin lange in deinen Ohren
Ein kaputtes Auto, kaputte Laternen
Du brauchst verdammt nochmal nicht zu schreien
Es ist drei Uhr morgens
Ich habe doch versprochen, dass ich morgen mit dem Rauchen aufhöre
Merk dir, ich habe gelogen
Und das ist nicht das erste Mal
Du wischst wieder die Wimperntusche ab, Reste von Spucke und Tränen
Reste all meiner Worte
Merk es dir und erzähl, wie schnell auf der Trackliste
Ich bei dir hochgekommen bin und wie ich deine Gedanken laut gesungen habe
So früh geht man paarweise, in Bars und Restaurants
Trinkt billigen Americano, durchtränkt vom Geruch der alten Kaffeemaschine
Der Killer glimmt langsam, aber im Gespräch ist keine Seele
Besser nach Hause, denn dort erkaltet schon das Entrecôte
Gemacht nach dem Rezept eines Inders
Eine neue Show ist raus, Krypto ist unbemerkt gestiegen
Und das alles, während du deine Körperkonstitution bedauert hast
Scheiß drauf
Schenk dir ruhig Gin ein
Und misch es mit Tonic
Schätze diesen bitteren Rauch, starre in den Monitor und merk es dir
Merk dir, ich bin lange in deinen Ohren
Ein kaputtes Auto, kaputte Laternen
Du brauchst verdammt nochmal nicht zu schreien
Es ist drei Uhr morgens
Ich habe doch versprochen, dass ich morgen mit dem Rauchen aufhöre
Merk dir, ich habe gelogen
Und das ist nicht das erste Mal
Du wischst wieder die Wimperntusche ab, Reste von Spucke und Tränen
Reste all meiner Worte
Merk es dir und erzähl, wie schnell auf der Trackliste
Ich bei dir hochgekommen bin und wie ich deine Gedanken laut gesungen habe