ЗАПОМНИ - OM. перевод на французский

ЗАПОМНИ

Между попаенным димой и типом в куртке на вырост
Дымом прокурено имя, но это не точно, а именно
Ты видишь цвет апельсиновый
Я вижу свет депрессивного марева хвороста
Что я подпалил пять минут назад
Из балконного окна залетают мошки
Я, прижав губами сигу, верчу колыбель для кошки
Рассыпая голубятам крошки
Выкупаю свой харчок разбитый в лепёшку
Нет, не говори, что я опоздал куда-то
Ты спросишь как мои дела — они всегда пиздато
Восточный ветер дико дует в сторону заката
Циклон, уснув, прощелкал каждый микроатом
Жизнь не игра, тут нельзя попробовать снова
Мы в ответе за то, что пиздим, хоть и давно обесценили слово
Сейчас вместо ешки кладу под язык две кетанова
Нельзя сказать, что я вырос, я просто многое понял, а много не понял
Собирательный образ придурка, ищу как вывести татуировку
Тогда я пел про окурки, сейчас я пою про окурки
Запомни я надолго в твоих ушах
Разбитый автомобиль, разбитые фонари
Ты можешь, блять, не кричать
На улице третий час
Ну я же пообещал, что брошу завтра курить
Запомни, я напиздел
И это не в первый раз
Ты снова смываешь тушь, остатки слюней и слёз
Остатки всех моих фраз
Запомни и расскажи, как быстро по трек-листу
Поднялся я у тебя и как спел твои мысли вслух
Ходят так рано по парам, по барам и ресторанам
Пьют дешевый американо, пропитанный запахом старой кофе машины
Медленно тлеет убийца, но в разговоре души нет
Лучше домой, ведь там антрекот уже стынет
Сделанный по рецепту индийца
Вышло новое шоу, крипта незаметно взлетела
И это всё, пока ты жалела свою конституцию тела
Забей
Наливай себе смело джин
И замешивай тоник
Цени этот горький дым, влупись в монитор и запомни
Запомни я надолго в твоих ушах
Разбитый автомобиль, разбитые фонари
Ты можешь, блять, не кричать
На улице третий час
Ну я же пообещал, что брошу завтра курить
Запомни, я напиздел
И это не в первый раз
Ты снова смываешь тушь, остатки слюней и слёз
Остатки всех моих фраз
Запомни и расскажи, как быстро по трек-листу
Поднялся я у тебя и как спел твои мысли вслух

SOUVIENS-TOI

Entre Dima défoncé et le type en veste trop grande,
Un nom fumé par la fumée, mais ce n'est pas sûr, c'est plutôt
Tu vois la couleur orange
Je vois la lumière dépressive des braises crépitantes
Que j'ai allumées il y a cinq minutes
Des moucherons entrent par la fenêtre du balcon
Moi, cigarette aux lèvres, je fais tourner un berceau pour chat
En jetant des miettes aux pigeons
Je ramasse mon crachat éclaté en galette
Non, ne dis pas que je suis en retard quelque part
Tu me demandes comment je vais - je vais toujours super bien
Le vent d'est souffle fort vers le coucher du soleil
Le cyclone, endormi, a raté chaque microatome
La vie n'est pas un jeu, on ne peut pas réessayer
Nous sommes responsables de ce que nous disons, même si nous avons dévalué la parole depuis longtemps
Maintenant, au lieu d'ecstasy, je mets deux kétoprofènes sous ma langue
Je ne peux pas dire que j'ai grandi, j'ai juste compris beaucoup de choses, et beaucoup d'autres non
Portrait type d'un idiot, je cherche comment enlever un tatouage
Avant je chantais sur les mégots, maintenant je chante sur les mégots
Souviens-toi, je suis pour longtemps dans tes oreilles
Voiture cassée, feux brisés
Tu peux, putain, ne pas crier
Il est trois heures du matin
Je t'avais promis d'arrêter de fumer demain
Souviens-toi, j'ai menti
Et ce n'est pas la première fois
Tu rinces à nouveau ton mascara, les restes de salive et de larmes
Les restes de toutes mes phrases
Souviens-toi et raconte comment rapidement sur la playlist
Je suis monté chez toi et comment j'ai chanté tes pensées à haute voix
Ils se promènent si tôt en couple, dans les bars et les restaurants
Ils boivent de l'americano bon marché, imprégné de l'odeur d'une vieille machine à café
Le tueur couve lentement, mais il n'y a pas d'âme dans la conversation
Mieux vaut rentrer à la maison, car l'entrecôte refroidit déjà
Préparée selon la recette d'un Indien
Une nouvelle émission est sortie, la crypto a discrètement grimpé
Et tout ça, pendant que tu te lamentais sur ta constitution physique
Laisse tomber
Sers-toi du gin sans hésiter
Et mélange le tonic
Apprécie cette fumée amère, plonge dans l'écran et souviens-toi
Souviens-toi, je suis pour longtemps dans tes oreilles
Voiture cassée, feux brisés
Tu peux, putain, ne pas crier
Il est trois heures du matin
Je t'avais promis d'arrêter de fumer demain
Souviens-toi, j'ai menti
Et ce n'est pas la première fois
Tu rinces à nouveau ton mascara, les restes de salive et de larmes
Les restes de toutes mes phrases
Souviens-toi et raconte comment rapidement sur la playlist
Je suis monté chez toi et comment j'ai chanté tes pensées à haute voix