Муза - OM. перевод на немецкий

Муза

То что меняет мысли, любовь это или сон?
Тот провод давно окислен, в движке барахлит песок
И я знаю, что пропаду там, зачем-то опять иду
За продуктами по молодому льду

Самонадеянно дул ветер, среди столетних, хвойных
На скотобойне пересеклись два взгляда
Больно похожих, чё-то в груди дрожит
Влюбился может, тону во лжи себе

Но мне помогают Боги, с ними рифмы и панчи
В этом огромном мире, запомни, маленький мальчик
Тогда лечил лишь репчик, сейчас меня лечит нальчик
И как дойти к себе, ведь путь бывает обманчив

Спи, отдыхай, моя муза
От любви к тебе вяжет язык
Как тебя вяжут твои брачные узы
Спи, отдыхай, моя муза
От любви к тебе вяжет язык
Как тебя вяжут твои брачные узы

Мужик, а помоги нам пережить всё
Твой опыт нам напоминает джиу-джитсу
Намокли кеды и прилипли джинсы
Пустые Winston
В принципе хватит лайка, коли игнор твой принцип

А мне просто повезло, пока делал своё музло
Нет, никакой ни зов это, важно, что я с низов
Прохавывал чё и как, хоть люто летел чердак
Невстроенная черта характера — это фарс

Думал надо больше читать, но больше читать кого
Когда жизнь по кд сверяешь в колодах таро, ожидаешь даров
Но волхвов всё нет и нет, ночью в темноте
Я верил во всех, пока не понял, что они реально есть

Время не идёт, но кашу варит котелок
Дураку не даст понять всего, его разбитый лоб
Я словил фортуну и повесил как брелок
Потеряв себя, чтобы найти себя в каком-то из миров

Поэтому можешь меня не помнить, но хотя бы выслушай
Успешно дёсна высушив под шум каштанов
Обнаружить дюжины ноунеймов в их глуши
Каждый скажет от души
Так неуклюже выудив надежду на гроши

Но коль цена ему бумага
Веру всю круши, на беляши
Богатство не в деньгах, пока ты жив
Но это ложь, пока ты на мели, поступки обелить
Утонуть в любви, подстать героям Амели

Мир соткан из парадоксов, детокс, интернет и оскар
Неброско спрятав уродство, с собой забери на остров
Все темы довольно острые, ты же не выше ростом
По тебе не попасть, поэтому проходи

Спи, отдыхай, моя муза
От любви к тебе вяжет язык
Как тебя вяжут твои брачные узы
Спи, отдыхай, моя муза
От любви к тебе вяжет язык
Как тебя вяжут твои брачные узы

Muse

Ist es Liebe oder ein Traum, was meine Gedanken verändert?
Dieser Draht ist längst oxidiert, im Motor knirscht Sand.
Und ich weiß, dass ich dort untergehen werde, gehe aber trotzdem wieder hin,
um Lebensmittel auf dem jungen Eis zu holen.

Selbstsicher blies der Wind, inmitten hundertjähriger Nadelbäume.
Im Schlachthof kreuzten sich zwei Blicke,
die sich schmerzhaft ähneln, etwas in meiner Brust zittert.
Vielleicht habe ich mich verliebt, versinke in Selbsttäuschung.

Aber die Götter helfen mir, mit ihnen Reime und Pointen.
In dieser riesigen Welt, denk daran, kleiner Junge.
Damals heilte mich nur Rap, jetzt heilt mich Naltschik.
Und wie finde ich zu mir selbst, denn der Weg kann trügerisch sein.

Schlaf, ruhe dich aus, meine Muse.
Vor Liebe zu dir versagt mir die Sprache,
so wie dich deine Ehebande fesseln.
Schlaf, ruhe dich aus, meine Muse.
Vor Liebe zu dir versagt mir die Sprache,
so wie dich deine Ehebande fesseln.

Mann, hilf uns, alles zu überstehen.
Deine Erfahrung erinnert uns an Jiu-Jitsu.
Die Turnschuhe sind nass und die Jeans kleben,
leere Winston.
Im Prinzip reicht ein Like, wenn Ignorieren dein Prinzip ist.

Ich hatte einfach Glück, während ich meine Musik machte.
Nein, das ist kein Ruf, wichtig ist, dass ich von ganz unten komme.
Ich habe gecheckt, was und wie, obwohl mir der Kopf heftig schwirrte.
Ein nicht eingebauter Charakterzug – das ist eine Farce.

Ich dachte, ich müsste mehr lesen, aber wen sollte ich mehr lesen?
Wenn du dein Leben ständig mit Tarotkarten abgleichst, erwartest du Gaben.
Aber die Weisen kommen einfach nicht, nachts in der Dunkelheit.
Ich glaubte an alle, bis ich verstand, dass es sie wirklich gibt.

Die Zeit vergeht nicht, aber der Kessel kocht den Brei.
Ein Narr wird nicht alles verstehen, seine Stirn ist zerschlagen.
Ich habe das Glück eingefangen und es wie einen Anhänger aufgehängt,
mich selbst verloren, um mich in einer der Welten wiederzufinden.

Deshalb kannst du dich gerne nicht an mich erinnern, aber hör mir wenigstens zu.
Erfolgreich die Zähne bleckend, im Rauschen der Kastanien,
entdeckst du Dutzende von No-Names in ihrer Einöde.
Jeder wird dir von Herzen sagen,
so ungeschickt die Hoffnung auf ein paar Groschen herausfischend.

Aber wenn sein Preis nur Papier ist,
zerstöre allen Glauben, für Pasteten.
Reichtum liegt nicht im Geld, solange du lebst.
Aber das ist eine Lüge, solange du pleite bist, kannst du Taten beschönigen,
in Liebe versinken, wie die Helden von Amélie.

Die Welt ist aus Paradoxen gewebt, Detox, Internet und Oscar.
Verstecke die Hässlichkeit unauffällig, nimm sie mit auf die Insel.
Alle Themen sind ziemlich heikel, du bist nicht größer.
Man kann dich nicht treffen, also geh weiter.

Schlaf, ruhe dich aus, meine Muse.
Vor Liebe zu dir versagt mir die Sprache,
so wie dich deine Ehebande fesseln.
Schlaf, ruhe dich aus, meine Muse.
Vor Liebe zu dir versagt mir die Sprache,
so wie dich deine Ehebande fesseln.