ОЙ! - OM. перевод на немецкий

ОЙ!

Ой!
Как это я не просёк
Что мне тебя всегда будет мало?
Совершая бросок тела в улицу
Во влажную комнату старых кварталов
Мне догнать тебя не дано
Только облик твой бледноликий
Словно поля и станицы
В окне поездов – мелькает как блики

Ой!
Как это я не просёк
Что мне тебя всегда будет мало?
Совершая бросок тела в улицу
Во влажную комнату старых кварталов
Мне догнать тебя не дано
Только облик твой бледноликий
Словно поля и станицы
В окне поездов – мелькает как блики

Сколько
Тех, с кем у тебя не совпадает стойка
Тут легко заметить кто из чего соткан
Правды хватит за глаза
Тем кто залегали за барханами в лесах
Да и сам
Только
Начал выкупать как работает киноплёнка
Не пиши если тебе кто-то че-то наплёл
Нам так важен взгляд
Но там так мало огня, мало огня
Вишенка, соседи умоляют быть потише там
Поэт мечтает пока муза лишена сил
Дождь капал моросил
Под Ново-пассит
Боже упаси
Водила, тормози
Люто колбасим
Дни летают будто
По луне бьёт теннисист

Ой!
Как это я не просёк
Что мне тебя всегда будет мало?
Совершая бросок тела в улицу
Во влажную комнату старых кварталов
Мне догнать тебя не дано
Только облик твой бледноликий
Словно поля и станицы
В окне поездов – мелькает как блики

Ой!
Как это я не просёк
Что мне тебя всегда будет мало?
Совершая бросок тела в улицу
Во влажную комнату старых кварталов
Мне догнать тебя не дано
Только облик твой бледноликий
Словно поля и станицы
В окне поездов – мелькает как блики

OH!

Oh!
Wie konnte ich das nur übersehen,
dass ich dich immer vermissen werde?
Ich werfe meinen Körper auf die Straße,
in den feuchten Raum alter Viertel.
Ich kann dich nicht einholen,
nur dein blasses Gesicht
wie Felder und Dörfer
im Fenster des Zuges – flackert wie Reflexe.

Oh!
Wie konnte ich das nur übersehen,
dass ich dich immer vermissen werde?
Ich werfe meinen Körper auf die Straße,
in den feuchten Raum alter Viertel.
Ich kann dich nicht einholen,
nur dein blasses Gesicht
wie Felder und Dörfer
im Fenster des Zuges – flackert wie Reflexe.

Wie viele
gibt es, mit denen du nicht übereinstimmst?
Hier ist leicht zu erkennen, wer aus welchem Stoff gemacht ist.
Die Wahrheit reicht völlig aus
für die, die sich hinter Dünen in den Wäldern versteckten.
Und ich selbst
habe erst
begonnen zu verstehen, wie der Film funktioniert.
Schreib nicht, wenn dir jemand etwas eingeflüstert hat.
Uns ist der Blick so wichtig,
aber da ist so wenig Feuer, so wenig Feuer.
Liebling, die Nachbarn bitten, leiser zu sein.
Der Poet träumt, während die Muse kraftlos ist.
Der Regen tropfte, nieselte.
Unter Novo-Passit.
Gott bewahre.
Fahrer, brems.
Wir feiern wild.
Die Tage fliegen dahin, als ob
ein Tennisspieler auf den Mond schlägt.

Oh!
Wie konnte ich das nur übersehen,
dass ich dich immer vermissen werde?
Ich werfe meinen Körper auf die Straße,
in den feuchten Raum alter Viertel.
Ich kann dich nicht einholen,
nur dein blasses Gesicht
wie Felder und Dörfer
im Fenster des Zuges – flackert wie Reflexe.

Oh!
Wie konnte ich das nur übersehen,
dass ich dich immer vermissen werde?
Ich werfe meinen Körper auf die Straße,
in den feuchten Raum alter Viertel.
Ich kann dich nicht einholen,
nur dein blasses Gesicht
wie Felder und Dörfer
im Fenster des Zuges – flackert wie Reflexe.